Paroles et traduction Григорий Лепс - Ранняя Тишина

Ранняя Тишина

Ранняя тишина, поздняя бессонница
Все, что мешает спать - помогает петь
Дремлет моя Страна, ночь к рассвету клонится
Как говорится: "Жизнь пройдена на треть"

А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой!
Пока не сметет времени лавина

И тогда, что доктор прописал
Станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал
Под наркозом местным
Под наркозом местным

Вот тебе пироги!
Да, блины с ватрушками
Душу не накормить
Водкой - не согреть
Хочешь, к друзьям беги
Хочешь, броди с подружками
Как говорится: "Жизнь пройдена на треть"

А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой!
Пока не сметет времени лавина

И тогда, что доктор прописал
Станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал
Под наркозом местным
Под наркозом местным

Лопнет одна струна!
Пять остальных схоронятся
В небе луна
Ей предстоит сгореть
Дремлет моя Страна
Ночь к рассвету клонится
Как говорится: "Жизнь пройдена на треть"

А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой
Песня, будто детский сон - невинна

Ну, а то, что доктор прописал
Это ж абсолютно неуместно!
А те слова, что в мыслях набросал
Вам теперь известны!
Под наркозом местным!

Early Silence

Early silence, late insomnia
Everything that keeps me awake - helps me sing
My Country slumbers, the night leans towards dawn
As they say: "Life is one-third gone"

But maybe this third wasn't the right one?
Suddenly, it's not a third, not a half?
Maybe it's just: sing, oh sing!
Until the avalanche of time sweeps away

And then, what the doctor prescribed
Will become absolutely irrelevant!
Like the words I sketched in my thoughts
Under local anesthesia
Under local anesthesia

Here are your pies!
Yes, pancakes with cheesecakes
You can't feed the soul
You can't warm it with vodka
If you want, run to your friends
If you want, wander with your girlfriends
As they say: "Life is one-third gone"

But maybe this third wasn't the right one?
Suddenly, it's not a third, not a half?
Maybe it's just: sing, oh sing!
Until the avalanche of time sweeps away

And then, what the doctor prescribed
Will become absolutely irrelevant!
Like the words I sketched in my thoughts
Under local anesthesia
Under local anesthesia

One string will snap!
The other five will hide
The moon in the sky
Is destined to burn out
My Country slumbers
The night leans towards dawn
As they say: "Life is one-third gone"

But maybe this third wasn't the right one?
Suddenly, it's not a third, not a half?
Maybe it's just: sing, oh sing
A song, like a child's dream - innocent

Well, what the doctor prescribed
It's absolutely irrelevant!
And the words I sketched in my thoughts
Are now known to you!
Under local anesthesia!