Слова (Slova) - Григорий Лепс traduction en allemand

Слова (Slova)

Звезды на небе повисли
Дождь уже не бьет о стекло
И так легко говорить
Что все у нас давно прошло
Но перепутаны мысли
Ты снова здесь и только ночь права
А все остальное слова
Только лишь слова

И мне казалось так просто
Прошептать чуть слышно "прощай"
И проводить до дверей
И заварить покрепче чай

Но перепутаны звезды
Переплелись на небе все пути
И что-то там впереди
Что-то впереди, впереди

Запутано, затянуто
Туманом над рекой
Да только сердце занято
Давно уже другой
Что сделано, то сделано
И утекла вода
А ты была уверена
Что наша любовь навсегда

Но перепутаны звезды
Ты снова здесь и только ночь права
А все остальное слова
Только лишь слова

Но перепутаны звезды
Ты снова здесь и только ночь права
А все остальное слова
Только лишь слова.Слова

Запутано, затянуто
Туманом над рекой
Да только сердце занято
Давно уже другой
Что сделано, то сделано
И утекла вода
А ты была уверена
Что наша любовь навсегда
Навсегда, навсегда

Worte (Slova)

Die Sterne hängen am Himmel fest
Der Regen schlägt nicht mehr ans Glas
Und es ist so leicht zu sagen
Dass bei uns alles längst vorbei ist
Doch die Gedanken sind verwirrt
Du bist wieder hier, und nur die Nacht hat Recht
Und alles andere sind Worte
Nur bloße Worte

Und es schien mir so einfach
Kaum hörbar "Lebwohl" zu flüstern
Und dich zur Tür zu begleiten
Und einen stärkeren Tee zu kochen

Doch die Sterne sind vertauscht
Am Himmel haben sich alle Wege verflochten
Und da ist etwas vor uns
Etwas vor uns, vor uns

Verwirrt, verschleiert
Vom Nebel über dem Fluss
Doch mein Herz ist besetzt
Schon lange von einer anderen
Was getan ist, ist getan
Und das Wasser ist geflossen
Und du warst dir sicher
Dass unsere Liebe für immer ist

Doch die Sterne sind vertauscht
Du bist wieder hier, und nur die Nacht hat Recht
Und alles andere sind Worte
Nur bloße Worte

Doch die Sterne sind vertauscht
Du bist wieder hier, und nur die Nacht hat Recht
Und alles andere sind Worte
Nur bloße Worte. Worte

Verwirrt, verschleiert
Vom Nebel über dem Fluss
Doch mein Herz ist besetzt
Schon lange von einer anderen
Was getan ist, ist getan
Und das Wasser ist geflossen
Und du warst dir sicher
Dass unsere Liebe für immer ist
Für immer, für immer