Paroles et traduction Григорий Лепс - Странная любовь

Странная любовь

Гонит ветер вдаль пенные следы
Убегающей волны.
Я не знаю с кем. Я не знаю где
Ты, ты, ты.
Одинокий луч солнца из-за туч
Не согреет нас теплом.
Мне знакомо всё,
Только далеко мой покой и сон.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.
И зачем стоять и подолгу ждать
На высоком берегу.
Как от дальних слов, брошенных в бреду,
Я бреду.
Мне теперь одно может лишь помочь.
Это знаю наперед.
Что придет весна, оживёт вода,
Сбросив лед.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.

Strange Love

The wind chases the foamy traces away,
Of the receding wave.
I don't know with whom. I don't know where
You, you, you are.
A lonely sunbeam from behind the clouds
Won't warm us with its heat.
Everything is familiar to me,
But my peace and sleep are far away.
It's strange,
But love was still with me yesterday.
It doesn't seem like you've forgotten everything and become someone else.
Strange love.
And why stand and wait for so long
On the high shore.
Like distant words, thrown in delirium,
I wander.
Only one thing can help me now.
I know this beforehand.
That spring will come, the water will come alive,
Shedding the ice.
It's strange,
But love was still with me yesterday.
It doesn't seem like you've forgotten everything and become someone else.
Strange love.
It's strange,
But love was still with me yesterday.
It doesn't seem like you've forgotten everything and become someone else.
Strange love.