Paroles et traduction Григорий Лепс - Танго Разбитых Сердец
Мы
всю
ночь
танцевали,
We
danced
all
night,
А
с
утра
вы
сказали:
And
in
the
morning
you
said:
Этот
мир
- мир
печали.
This
world
is
a
world
of
sadness.
Кто
мы
здесь?
Who
are
we
here?
Давайте
с
вами
Let's
go
with
you
Пойдем
ва-банк,
Let's
go
all
in,
Давайте
завтра
Let's
do
it
tomorrow
Ограбим
банк.
Rob
a
bank.
Мы
не
такие,
We
are
not
like
that,
Как
все
вокруг,
How
is
everyone
around,
Мой
таинственный
друг.
My
mysterious
friend.
Достаньте
длинный
Take
out
a
long
one
Свой
пистолет.
Your
gun.
Никто
на
свете
No
one
in
the
world
Не
скажет:
нет.
He
won't
say
no.
Пусть
от
любви
Let
it
be
from
love
Будет
ночь
пылать.
The
night
will
burn.
Я
хочу
танцевать.
I
want
to
dance.
Танго
разбитых
сердец
-
Tango
of
Broken
Hearts
-
Одиночества
крик,
The
cry
of
loneliness,
Тишину
разбивающий.
Breaking
the
silence.
Танго
разбитых
сердец
-
Tango
of
Broken
Hearts
-
Жарких
прикосновений
Hot
touches
Огонь
обжигающий.
The
fire
is
scorching.
Пламя
к
утру
станет
золой,
The
flame
will
turn
to
ash
by
morning,
Всякой
любви
настаёт
конец.
All
love
comes
to
an
end.
Только
звучит
в
пустоте
ночной
It
only
sounds
in
the
emptiness
of
the
night
Это
танго
разбитых
сердец.
It's
a
tango
of
broken
hearts.
Сделал
я
всё,
что
надо,
I've
done
everything
I
need
to
do.,
Но
ждала
там
засада.
But
there
was
an
ambush
waiting
there.
Кто
мог
знать,
Who
could
have
known,
Что
секретный
вы
агент.
That
you
are
a
secret
agent.
Стреляли
первою
вы
в
меня,
You
shot
at
me
first,
И
запылал
океан
огня.
And
the
ocean
of
fire
began
to
burn.
Лилась
рекою
багряной
кровь,
Blood
flowed
like
a
river
of
crimson,
Вы
предали
любовь.
You
betrayed
love.
Но
где-нибудь
отыщу
я
вас
But
I'll
find
you
somewhere.
И
мы
станцуем
And
we
will
dance
В
последний
раз.
For
the
last
time.
В
моей
душе
не
осталось
зла,
There
is
no
evil
left
in
my
soul,
Но
любовь
умерла.
But
love
died.
Танго
разбитых
сердец
-
Tango
of
Broken
Hearts
-
Одиночества
крик,
The
cry
of
loneliness,
Тишину
разбивающий.
Breaking
the
silence.
Танго
разбитых
сердец
-
Tango
of
Broken
Hearts
-
Жарких
прикосновений
Hot
touches
Огонь
обжигающий.
The
fire
is
scorching.
Пламя
к
утру
станет
золой,
The
flame
will
turn
to
ash
by
morning,
Всякой
любви
настаёт
конец.
All
love
comes
to
an
end.
Только
звучит
в
пустоте
ночной
It
only
sounds
in
the
emptiness
of
the
night
Это
танго
разбитых
сердец.
It's
a
tango
of
broken
hearts.
Пламя
к
утру
станет
золой,
The
flame
will
turn
to
ash
by
morning,
Всякой
любви
настаёт
конец.
All
love
comes
to
an
end.
Только
звучит
в
пустоте
ночной
It
only
sounds
in
the
emptiness
of
the
night
Это
танго
разбитых
сердец.
It's
a
tango
of
broken
hearts.
Пламя
к
утру
станет
золой,
The
flame
will
turn
to
ash
by
morning,
Всякой
любви
настаёт
конец.
All
love
comes
to
an
end.
Только
звучит
в
пустоте
ночной
It
only
sounds
in
the
emptiness
of
the
night
Это
танго
разбитых
сердец,
It's
a
tango
of
broken
hearts,
Танго
разбитых
сердец,
Tango
of
Broken
Hearts,
Танго
разбитых…
Tango
of
the
broken…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.