Paroles et traduction Григорий Лепс - Тарантино

Тарантино

Квентин снимает кино, и без ума от этих съёмок и дубля
Голову срубим косому, только важно, чтобы с первого дубля
Непокорному волку срежем серую холку, чтобы много не думал
Не жалея обоймы, разрисуем обои, я люблю чёрный юмор

Мальвина в постели трёт иголку Кощею и клянётся, что любит
А Буратино погублен, золотые профукал и сгорает на углях
Ну а Баба в избе веселит на метле, как на пилоне принцесса
И по башке топором ей, как писал Достоевский, избавляйся от стресса

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

Квентин снимает кино, и без ума от этих съёмок и дубля
Всё зашибись: моя жизнь словно хит, боевик, Голливуд, бля
Но фантазия рвётся, как свобода, на волю, все герои в запое
В караоке завыли: их убили, наливали не то им

Бабку сожрал серый волк — не икал, не тужил, не попался
Свадьбу гулял, был убит чем-то там, но наутро проспался
Квентин, твой Джанго сидит, трансвестит арестован
А "Криминальное чтиво" — это рэпчик под бит под Ростовом

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

Tarantino

Quentin shoots a movie and he's crazy about these shots and dubbing
We'll cut off the head of the sneaky one, it's important to do it from the first dubbing
We'll make the wolf submissive, cut off his gray mane, so he doesn't think too much
Not sparing the cartridge, we'll paint the wallpaper, I love black humor

Malvina rubs Koschei's needle in bed and swears that she loves him
But Buratino is dead, wasted his gold and burns on coals
And Baba Yaga has fun on a broom in the hut, like a princess on a pylon
And hit her on the head with an ax, like Dostoevsky wrote, get rid of stress

Based on Quentin - Tarantino
Lies dead with a gun in the garden, - Buratino
They cry and sob, Pierrot and Malvina
And Artemon feels so sorry, damn it, for Buratino

Based on Quentin - Tarantino
I shoot a movie - that's the picture
Life is short and crazy, I see blood in the shop window
We watch a movie with Uma Thurman in any quarantine

Quentin shoots a movie and he's crazy about these shots and dubbing
Everything's great: my life seems like a hit, a thriller, Hollywood, damn it
But fantasy breaks free like freedom, all the heroes are drunk
They howled in karaoke: they were killed, they were not poisoned

The wolf ate the old woman - did not hiccup, did not grieve, did not get caught
He celebrated the wedding, was killed with something there, but in the morning he slept well
Quentin, your Django is sitting there, the transvestite is arrested
And "Pulp Fiction" is a rap under a beat near Rostov

Based on Quentin - Tarantino
Lies dead with a gun in the garden, - Buratino
They cry and sob, Pierrot and Malvina
And Artemon feels so sorry, damn it, for Buratino

Based on Quentin - Tarantino
I shoot a movie - that's the picture
Life is short and crazy, I see blood in the shop window
We watch a movie with Uma Thurman in any quarantine

Based on Quentin - Tarantino
Lies dead with a gun in the garden, - Buratino
They cry and sob, Pierrot and Malvina
And Artemon feels so sorry, damn it, for Buratino

Based on Quentin - Tarantino
I shoot a movie - that's the picture
Life is short and crazy, I see blood in the shop window
We watch a movie with Uma Thurman in any quarantine