Paroles et traduction Григорий Лепс - Уходи красиво - up.edition

Уходи красиво - up.edition

Ты мне говоришь что совсем разбил я жизнь твою
Всё это так сложно, начинать снова, но я тебе подпою
Как было трудно тебе, сколько лет нервы трепать мне
Дам совет, лишь совет, в нём негатива поверь, нет-нет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Не такой? Иди! Найди, где такой!
Всё-равно людей сменить легко, но не изменить их
Так чего ты ждёшь? Ты ждёшь, чтоб я извинился!
Прямо здесь чтобы я, чтобы я вдруг стал прекрасным принцем!

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет.

Но, ты же ищешь виноватых, а я пока-что под рукой
Но, я же вижу, что не я - так найдётся кто-нибудь другой

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, - мой тебе совет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, - мой тебе совет

Partir en beauté - up.edition

Tu me dis que j'ai complètement brisé ta vie
Tout cela est si difficile, recommencer, mais je vais te chanter
Comme c'était difficile pour toi, combien d'années à me faire des nerfs
Je te donne un conseil, juste un conseil, il n'y a pas de négativité dedans, crois-moi, non, non

Partir en beauté et vivre heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si tu en as assez, si tu es fatiguée
Partir en beauté, c'est mon conseil.

Pas comme ça ? Va-t'en ! Trouve où il est comme ça !
De toute façon, il est facile de changer de personnes, mais pas de les changer.
Alors qu'est-ce que tu attends ? Tu attends que je m'excuse !
Tout de suite ici, que je devienne soudain un beau prince !

Partir en beauté et vivre heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si tu en as assez, si tu es fatiguée
Partir en beauté, c'est mon conseil.

Mais tu cherches des coupables, et moi, je suis sous la main pour le moment
Mais je vois que ce n'est pas moi, donc quelqu'un d'autre se trouvera.

Partir en beauté et vivre heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si tu en as assez, si tu es fatiguée
Partir en beauté, c'est mon conseil.

Partir en beauté et vivre heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si tu en as assez, si tu es fatiguée
Partir en beauté, c'est mon conseil.