Paroles et traduction Григорий Лепс - Храни вас бог
На
закате
осеннего
дня
In
the
twilight
of
an
autumn
day
Я
пытался
судьбу
обмануть
I
tried
to
cheat
fate's
cruel
hand
Но
загнал
вороного
коня
But
I
drove
my
black
steed
to
its
end
И
туманом
покрылся
мой
путь
And
my
path
was
lost
in
misty
land
Так
уж
вышло,
простите,
мадам
It
turned
out
this
way,
forgive
me,
madam
Жизнь
и
смерть
не
зависят
от
нас
Life
and
death,
they're
not
for
us
to
choose
И
упал
я
лицом
к
облакам
And
I
fell,
my
face
towards
the
clouds
И,
теряя
сознание,
мадам
And
losing
consciousness,
madam,
it's
true
Я
подумал
с
любовью
о
Вас
My
thoughts
of
love
were
all
for
you
Храни
Вас
Бог,
и
счастье
с
Вами
рядом
May
God
protect
you,
and
may
happiness
be
near
Пусть
будет
в
мире
всюду
и
всегда
May
it
be
in
the
world,
everywhere,
and
always
clear
Храни
Вас
Бог,
а
я
Вас
даже
взглядом
May
God
protect
you,
for
even
with
a
glance,
my
dear
Не
потревожу
больше
никогда
I
won't
disturb
you
ever
again,
my
fear
Храни
Вас
Бог,
как
царственный
терновник
May
God
protect
you,
like
a
regal
blackthorn
tree
Хранит
мой
сон
в
далекой
стороне
Guards
my
sleep
in
a
land
far
away
from
me
И
пусть
у
Ваших
ног
другой
поклонник
And
may
another
admirer
at
your
feet
Напоминает
Вам
немного
обо
мне
Remind
you
just
a
little
bit
of
me
Напоминает
Вам
немного
обо
мне
Remind
you
just
a
little
bit
of
me
Не
доехал
до
Вас
я,
мадам
I
didn't
reach
you,
madam,
it's
a
shame
Не
хватило
мне
сил
и
огня
I
lacked
the
strength
and
the
burning
flame
Но,
придя
в
воскресенье
в
храм
But
when
you
go
to
church
on
Sunday,
ma'am
Помолитесь,
мадам,
за
меня
Pray
for
me,
madam,
just
the
same
В
глубине
византийских
колонн
Within
the
depths
of
Byzantine
columns
grand
В
благодатной
церковной
тиши
In
the
blessed
church's
peaceful
hush
Под
вечерний
молитвенный
звон
As
evening
prayer
bells
softly
command
Вы
поставьте
свечу
у
икон
Light
a
candle
by
the
icons,
if
you'd
crush
На
помин
моей
грешной
души
The
memory
of
my
sinful
soul
to
dust
Храни
Вас
Бог
в
дожди
и
снегопады
May
God
protect
you
in
rain
and
snowfall's
grace
Храни
Вас
Бог
повсюду
и
всегда
May
God
protect
you,
everywhere,
in
every
place
А
я
случайно,
словом
или
взглядом
And
I,
by
chance,
with
word
or
with
a
glance
Не
потревожу
Вас
отныне
никогда
Won't
disturb
you
ever
again,
not
a
trace
Храни
Вас
Бог,
как
царственный
терновник
May
God
protect
you,
like
a
regal
blackthorn
tree
Хранит
мой
сон
в
далекой
стороне
Guards
my
sleep
in
a
land
far
away
from
me
И
пусть
у
Ваших
ног
другой
поклонник
And
may
another
admirer
at
your
feet
Напоминает
Вам
немного
обо
мне
Remind
you
just
a
little
bit
of
me
Напоминает
Вам
немного
обо
мне
Remind
you
just
a
little
bit
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.