Что может человек? - Live - Григорий Лепс traduction en allemand

Что может человек? - Live

Что может человек
Один, только человек
Когда река экономики
Несёт нас туда, где водопад

Что может человек
Один, обычный человек
Когда звёзды, политики
Нам говорят, в борьбе за мир нужна война

Что может человек
Смотреть не только на себя
Понять желания, магию
Какие мы, такой и мир чего - желать

Что может человек
Знать, что тайная мечта
Всегда сбывается наяву
А если так, то лучше знать о чём мечтать

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое!
Да придет Царствие Твое! Да будет воля Твоя и на земле, как на небе!
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого
Аминь!

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܚܝܠܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ

Что может человек
Простой, обычный человек
Понять как важен его масштаб
И за него, извечный бой добра и зла

Что может человек
Один, нормальный человек
Ну что ж, он может лишь сделать шаг
Шаг без войны, а вдруг весь мир поступит так

Was kann ein Mensch? - Live

Was kann ein Mensch
Allein, nur ein Mensch
Wenn der Fluss der Wirtschaft
Uns dorthin trägt, wo der Wasserfall ist

Was kann ein Mensch
Allein, ein gewöhnlicher Mensch
Wenn Stars, Politiker
Uns sagen, im Kampf für den Frieden braucht es Krieg

Was kann ein Mensch
Nicht nur auf sich selbst schauen
Die Wünsche, die Magie verstehen
So wie wir sind, so ist die Welt - was will man wünschen?

Was kann ein Mensch
Wissen, dass ein geheimer Traum
Immer in Erfüllung geht
Und wenn das so ist, ist es besser zu wissen, wovon man träumen soll

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen!

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܚܝܠܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ

Was kann ein Mensch
Ein einfacher, gewöhnlicher Mensch
Verstehen, wie wichtig seine Bedeutung ist
Und um ihn, der ewige Kampf von Gut und Böse

Was kann ein Mensch
Allein, ein normaler Mensch
Nun gut, er kann nur einen Schritt machen
Einen Schritt ohne Krieg, und was, wenn die ganze Welt es ebenso tut?