Paroles et traduction Григорий Лепс - Что может человек?

Что может человек?

Что может человек
Один, только человек
Когда река экономики
Несёт нас туда, где водопад

Что может человек
Один, обычный человек
Когда звёзды, политики
Нам говорят: "В борьбе за мир нужна война"

Что может человек
Смотреть не только на себя
Понять желания, магию
Какие мы, такой мир чего - желать

Что может человек
Знать, что тайная мечта
Всегда сбывается наяву
А если так, то лучше знать о чём мечтать.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое
Да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки, Аминь

Что может человек
Простой, обычный человек
Понять как важен его масштаб
И за него, извечный бой добра и зла

Что может человек
Один, нормальный человек
Ну что ж, он может лишь сделать шаг
Шаг без войны, а вдруг весь мир поступит так

What Can a Man Do?

What can a man do
Alone, just a man
When the river of economy
Carries us to the waterfall's edge

What can a man do
Alone, an ordinary man
When stars, politicians
Tell us: "To fight for peace, we need war"

What can a man do
Look beyond himself
Understand desires, magic
As we are, so is the world - what to desire

What can a man do
Know that a secret dream
Always comes true in reality
And if so, it's better to know what to dream about

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever, Amen

What can a man do
A simple, ordinary man
Understand how important his scale is
And for him, the eternal battle of good and evil

What can a man do
One, a normal man
Well, he can only take a step
A step without war, what if the whole world does the same