Paroles et traduction Григорий Лепс - Шелест
Мысли
грязные
Dirty
thoughts
По
тропинке
вслед
Trail
behind
me
Шелестит
листва
Leaves
are
rustling
Как
дурной
навет
Like
a
wicked
rumor
spread
Чтобы
в
душу
грязь
To
keep
the
dirt
at
bay
Не
затаскивать
From
my
soul
within
Буду
душу
мыть
I'll
wash
my
soul
clean
Ополаскивать
Rinse
it
again
and
again
Да,
забыл
лицо
Yes,
I
forgot
to
cleanse
my
face
Окропить
водой
Sprinkle
it
with
water
Вместо
родниковой
Instead
of
spring
water's
grace
Я
омыт
золой
I'm
washed
by
ashes,
daughter
Шелестит
листва
Leaves
are
rustling
Как
денежный
заём
Like
a
debt
unpaid
Нет
покоя
ночью,
No
peace
at
night,
Нет
покоя
днём
No
peace
by
day
Нет
покоя
днём
No
peace
by
day
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Разный
Different
hues
they
play
Лист
зелёный,
Leaves
of
green,
Жёлтый
и
красный
Yellow
and
red
so
bright
Из
лесу
From
the
woods
they
sway
По
ветру
летят
Flying
on
the
wind's
light
Засыпая
меня
Burying
me
in
their
flight
Я
кричу
им
I
cry
out
to
them
and
say
Постой,
Wait,
Я
живо-о-ой
I'm
still
ali-i-ive
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Краски,
Colors,
Листья,
Leaves,
Как
волшебные
Like
magic
they
portray
Сказки
Fairy
tales
Медленно,
Slowly,
Но
верно
летят,
But
surely
they
fly
away,
Умирая
в
пути
Dying
on
their
way
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Мне
ль
не
знать,
Don't
I
know,
Что
за
What
lies
Восемь
бед
- ответ
Beyond
eight
troubles
- the
answer's
clear
Что
за
грязный
путь
What
lies
on
this
path
so
drear
Не
дадут
совет
No
advice
will
appear
Да
и
душу
бы
я
And
I
wish
I
could
hold
on
tight
Сохранить
бы
смог
To
my
soul
with
all
my
might
Где
поможет
стих,
Where
verse
can
bring
some
light
Где
поможет
слог
Where
syllables
take
flight
Эх!
Отмыться
бы
раз
Oh!
To
cleanse
myself
once
more
Да
и
навсегда
And
forevermore
В
помощь
будет
Бог,
God
will
be
my
guide,
Чистая
вода
Pure
water
by
my
side
Перестанет
шелест
The
rustling
will
cease
to
be
Будоражить
сон
Disturbing
my
slumber,
you
see
Ах!
Мечты
Ah!
Dreams
Как
чистый
Like
a
pure
Колокольный
звон
Bell's
chime,
so
serene
Колокольный
звон
Bell's
chime,
so
serene
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Разный
Different
hues
they
play
Лист
зелёный,
Leaves
of
green,
Жёлтый
и
красный
Yellow
and
red
so
bright
Из
лесу
From
the
woods
they
sway
По
ветру
летят
Flying
on
the
wind's
light
Засыпая
меня
Burying
me
in
their
flight
Я
кричу
им
I
cry
out
to
them
and
say
Постой,
Wait,
Я
живо-о-ой
I'm
still
ali-i-ive
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Краски,
Colors,
Листья,
Leaves,
Как
волшебные
Like
magic
they
portray
Сказки
Fairy
tales
Медленно,
Slowly,
Но
верно
летят,
But
surely
they
fly
away,
Умирая
в
пути
Dying
on
their
way
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Разный
Different
hues
they
play
Лист
зелёный,
Leaves
of
green,
Жёлтый
и
красный
Yellow
and
red
so
bright
Из
лесу
From
the
woods
they
sway
По
ветру
летят
Flying
on
the
wind's
light
Засыпая
меня
Burying
me
in
their
flight
Я
кричу
им
I
cry
out
to
them
and
say
Постой,
Wait,
Я
живо-о-ой
I'm
still
ali-i-ive
Шелест
ночью
Rustling
at
night
Шелест
днём
Rustling
by
day
Краски,
Colors,
Листья,
Leaves,
Как
волшебные
Like
magic
they
portray
Сказки
Fairy
tales
Медленно,
Slowly,
Но
верно
летят,
But
surely
they
fly
away,
Умирая
в
пути
Dying
on
their
way
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Возрождения
жди
Awaiting
rebirth's
display
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.