Я тебя не люблю - Live - Григорий Лепс traduction en anglais

Я тебя не люблю - Live

Я интересуюсь тобой, но не глубоко
Иногда проводим вдвоём с тобой денёк-другой
А потом ты пропадаешь, только донесёт молва
Что встречали тебя в Париже, на Гоа

Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё-равно

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Даже лучше, что я тебя не люблю

Мне не надо звонить и не надо лгать
Но когда весь мир надоест, то есть куда бежать
Зато на парочку дней, а то - на пятнадцать минут, о
А кто я в жизни твоей - зачем мне это знать?

Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё-равно

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Переделать тебя я не стремлюсь
Я тебя не люблю, это я так решил
А не то бы никто не жил
Даже лучше, что я тебя не люблю

Я тебя не люблю
Я тебя не люблю

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Переделать тебя я не стремлюсь

Я тебя не люблю, это я так решил
А не то бы никто не жил
Даже лучше, что я тебя не люблю
Даже лучше, что я тебя не люблю
Даже лучше, что я тебя не люблю, о!

I Don't Love You - Live

I'm interested in you, but not deeply
Sometimes we spend a day or two together
And then you disappear, only to hear through the grapevine
That you were seen in Paris, in Goa

You bring a hundred worries with you
Constantly thinking that
With you I would already go mad
But I don't care

I don't love you, that's my main advantage
I'm not buying this movie
Even better, that I don't love you

You don't have to call, you don't have to lie
But when the whole world gets on your nerves, there is a place to run
For a couple of days, or even for fifteen minutes, oh
And who am I in your life - why should I know?

You bring a hundred worries with you
Constantly thinking that
With you I would already go mad
But I don't care

I don't love you, that's my main advantage
I'm not buying this movie
I don't strive to remake you
I don't love you, that's how I decided
Otherwise no one would live
Even better, that I don't love you

I don't love you
I don't love you

I don't love you, that's my main advantage
I'm not buying this movie
I don't strive to remake you

I don't love you, that's how I decided
Otherwise no one would live
Even better, that I don't love you
Even better, that I don't love you
Even better, that I don't love you, oh!