Paroles et traduction Григорий Лепс - Я оставлю

Я оставлю

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Один мудрец сказал: "Любовь — это карта"
Тогда, какая у нас долгота?
Поползновения мои, как бакенбарды (ага)
И ты сбриваешь их прямо с утра
Мудрец сказал: "Все подруги — змеюки" (прям все)
Послушай, брат, ни за что не женись
Мудрец сказал, что любовь — это брюки (ага)
И в одном месте они разошлись

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Один глупец сказал: "Любовь — это компас"
Ты — дикий Запад, он — сочинский Юг
Ты необузданная, как Покахонтас
Он — по дорогам, а ты — по авеню
Тогда глупец сказал, что жизнь — это повесть
Увы, страницы наши все порвались
Я оставляю тебе всё, даже совесть
Вот с ней попробуй дальше договорись

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Ну и как тебе спится, а, дорогая?
Твои слова меня, как спицы, прошивают
Я знаю, что в любой ссоре не правы двое
Меня лечила эта совесть, как алоэ
И где-то ровно в два мы к адвокатам
Ладно, тебе — хату, ладно, уже забирай весь дом
Твой новый день уже придёт без меня
И, знаешь, что? Бог тебе судья

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

I Will Leave You

I'll leave
All the grievances and you, my dear
I'll leave
A million poisonous days upon your mind

A wise man told that "Love is a map"
So, what is our latitude?
My advances like sideburns (aha)
You shaved them off every single day
The wise man said: "Your friends are all snakes" (all of them, yeah)
Listen, brother, never get married
The wise man said: "Love is pants" (aha)
And their seam has split apart

I'll leave
All the grievances and you, my dear
I'll leave
A million poisonous days upon your mind

A fool told that "Love is a compass"
You're the Wild West, and he's the south of Sochi
You are untamed, like Pocahontas
He's on the road, you're on the avenue
So the fool said, "Life is a story"
But, alas, our pages have all been torn apart
I'll leave you all, even my conscience
Try to make a deal with that

I'll leave
All the grievances and you, my dear
I'll leave
A million poisonous days upon your mind

How do you sleep, darling?
Your every word pierces me like a spoke
In every conflict, two are guilty, I know
My conscience, like aloe, tries to heal me
And at precisely two o'clock, we're meeting with the lawyers
Ok, the apartment's yours, take the house, take it all
Your new life will come without me
And, you know what? God be your judge

I'll leave
All the grievances and you, my dear
I'll leave
A million poisonous days upon your mind

I'll leave
All the grievances and you, my dear
I'll leave
A million poisonous days upon your mind
I'll leave
A million poisonous days upon your mind