Paroles et traduction Григорий Лепс - Я оставлю

Я оставлю

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Один мудрец сказал: "Любовь — это карта"
Тогда, какая у нас долгота?
Поползновения мои, как бакенбарды (ага)
И ты сбриваешь их прямо с утра
Мудрец сказал: "Все подруги — змеюки" (прям все)
Послушай, брат, ни за что не женись
Мудрец сказал, что любовь — это брюки (ага)
И в одном месте они разошлись

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Один глупец сказал: "Любовь — это компас"
Ты — дикий Запад, он — сочинский Юг
Ты необузданная, как Покахонтас
Он — по дорогам, а ты — по авеню
Тогда глупец сказал, что жизнь — это повесть
Увы, страницы наши все порвались
Я оставляю тебе всё, даже совесть
Вот с ней попробуй дальше договорись

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Ну и как тебе спится, а, дорогая?
Твои слова меня, как спицы, прошивают
Я знаю, что в любой ссоре не правы двое
Меня лечила эта совесть, как алоэ
И где-то ровно в два мы к адвокатам
Ладно, тебе — хату, ладно, уже забирай весь дом
Твой новый день уже придёт без меня
И, знаешь, что? Бог тебе судья

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Я оставлю на совести твоей
Все обиды и сто-пятьсот нулей
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней
Я оставлю на совести твоей
Ядовитых миллионы дней

Je laisserai

Je laisserai sur ta conscience
Toutes les offenses et cent-cinquante zéros
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques

Un sage a dit : « L’amour est une carte »
Alors, quelle est notre longitude ?
Mes tentatives, comme des favoris (oui)
Et tu les rases dès le matin
Le sage a dit : « Toutes les amies sont des serpents » (tout le monde)
Écoute, mon frère, ne te marie jamais
Le sage a dit que l’amour est un pantalon (oui)
Et ils se sont séparés à un endroit

Je laisserai sur ta conscience
Toutes les offenses et cent-cinquante zéros
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques

Un idiot a dit : « L’amour est une boussole »
Tu es le Far West, il est le Sud de Sotchi
Tu es indomptée, comme Pocahontas
Il est sur les routes, et toi sur les avenues
Alors l’idiot a dit que la vie est un conte
Hélas, nos pages sont toutes déchirées
Je te laisse tout, même ta conscience
Essaie de te mettre d’accord avec elle

Je laisserai sur ta conscience
Toutes les offenses et cent-cinquante zéros
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques

Et comment tu dors, ma chérie ?
Tes mots me transpercent comme des aiguilles
Je sais que dans toute dispute, personne n’a raison
Cette conscience m’a soignée comme de l’aloès
Et quelque part, à deux heures précises, nous sommes allés chez les avocats
D’accord, la maison pour toi, d’accord, prends toute la maison
Ton nouveau jour arrivera sans moi
Et tu sais quoi ? Dieu te jugera

Je laisserai sur ta conscience
Toutes les offenses et cent-cinquante zéros
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques

Je laisserai sur ta conscience
Toutes les offenses et cent-cinquante zéros
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques
Je laisserai sur ta conscience
Des millions de jours toxiques