Paroles et traduction Григорий Лепс - Я слушал дождь (Updated Edition)

Я слушал дождь (Updated Edition)

Я слушал дождь. Я думал о тебе.
А по стеклу текли, как слёзы, струи.
Я вспоминал минувшую весну.
Твои глаза, слова и поцелуи.
Ты говорила, что любовь пройдет.
Пройдет как жизнь: с улыбкой грусти мимо.
Но, помню я счастливое лицо.
Твой тихий смех и ласковое имя.
Я слушал дождь. Я думал о тебе.
И память в вальсе осени кружилась.
Я вспоминал минувшую весну.
И сердце о тебе в слезах молилось.
И сердце о тебе в слезах молилось.
Я слушал дождь. Я думал о тебе.
По-прежнему ты мной,
Ты мной одна любима.
Но нет тебя. И мир пустыней стал.
И в сердце так темно и нелюдимо.
В моей душе, закрытой для других,
Остался нежный свет очарованья.
И чтобы нас никто не разлучил,
Я превратил тебя в воспоминания.
Припев.
Проигрыш.
Припев.

I Listened to the Rain (Updated Edition)

I listened to the rain, I thought of you.
And down the glass, like tears, the streams did flow.
I reminisced about the bygone spring,
Your eyes, your words, and kisses' gentle glow.
You said that love would fade away,
Pass like life does, with a smile of wistful pain.
But I recall your happy face that day,
Your quiet laugh, and your sweet name's refrain.
I listened to the rain, I thought of you.
And memory waltzed in the autumn's embrace.
I reminisced about the bygone spring,
And my heart prayed for you in tearful grace.
And my heart prayed for you in tearful grace.
I listened to the rain, I thought of you.
Still, you are by me,
The only one I love, it's true.
But you're not here, and the world's a desert vast,
And in my heart, it's dark and feeling cast.
Within my soul, closed off from others' sight,
The gentle light of your charm still remains.
So that no one can sever us, my light,
I turned you into memories that sustain.
Chorus.
Instrumental.
Chorus.