Paroles et traduction Грот - Безнадёжно

Безнадёжно

Сердца иссохлись, в черепе черные дыры,
Чужая жизнь не важна, холодно там и сыро,
По пятам сиплый смех и в руках финка,
Теперь я сдохну на улице с гордостью в обнимку.
Небо затянется, фонарь потухнет сбоку,
Это моя держава, большая и одинокая.
Империя больная, пепел один везде,
И молодые скалятся у дьявола в узде.
В их домах старых гуляет простуда,
Будто бы проклятье против святого люда,
Сюда пришел страх, пронизывает ветром,
Забивайся в угол и позабудь о светлом,
Закрывайся от всех щитами из стали,
Спрячь искренность, так, чтобы не отыскали,
А я верить буду, пока сам не умру,
Что еще можно зажечь в твоих глазах искру
Безнадежно... я слишком наивен и молод,
И как дитя заигрался в свой святой холод,
Этот патриотизм с честью слишком скучно,
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Дорога ссыльного, счет тысячами шпал,
Бой нищеты с линию, выдохся и не встал,
Ждешь помощи, а вьюга воет неумолимо,
Дети России научены проходить мимо,
Пройти уверенно, быстро, не шелохнувшись,
Нести постыдный смех в заледенелые души,
Бездвижное тело в цене, только не звука,
Полуживому на снегу, шмон на скорую руку,
Я во дворе умирал, день погож был и светел,
Жадно верил и ждал, кто-нибудь да заметит,
К ночи мое кровотечение стало обильным,
К запаху смерти стянулись камеры мобильных,
Так и держава вся, четко и без огреха,
Вымрет полностью, сама себе на утеху,
Встали было с братьями, к обороне строем,
Думали выкажем, чего сибиряки стоят
Безнадежно... я слишком наивен и молод,
И как дитя заигрался в свой святой холод,
Этот патриотизм с честью слишком скучно,
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием

Hopeless

Hearts withered, black holes in the skull,
Another's life doesn't matter, it's cold and damp there,
A hoarse laugh follows me, and a flick knife in my hands,
Now I'll die on the street, embracing pride.
The sky will cloud over, the street lamp will die out,
This is my state, vast and lonely.
A sick empire, ash everywhere,
And the young ones grin, bridled by the devil.
A cold wind walks through their old houses,
As if a curse against the holy people,
Fear has come here, piercing through with wind,
Hide in the corner and forget about the light,
Close yourself off from everyone with shields of steel,
Hide your sincerity, so they can't find it,
And I will believe, until I die myself,
That it's still possible to ignite a spark in your eyes.
Hopeless... I'm too naive and young,
And like a child, I've lost myself in my holy coldness,
This patriotism with honor is too boring,
A dead dream under poisonous indifference.
The road of an exile, counted by thousands of sleepers,
The fight of poverty against the line, exhausted and fallen,
You wait for help, but the blizzard howls relentlessly,
The children of Russia are taught to pass by,
To pass confidently, quickly, without flinching,
Carrying shameful laughter in their frozen souls,
A motionless body is valued, but not a sound,
A quick search for a half-dead man on the snow,
I was dying in the yard, the day was fair and bright,
I eagerly believed and waited for someone to notice,
By nightfall my bleeding became profuse,
The smell of death drew mobile cameras,
So is the whole state, precise and without error,
It will die out completely, for its own amusement,
We stood with our brothers, in formation for defense,
We thought we would show what Siberians are worth.
Hopeless... I'm too naive and young,
And like a child, I've lost myself in my holy coldness,
This patriotism with honor is too boring,
A dead dream under poisonous indifference.