Paroles et traduction GROT - Бесконечный черновик

Бесконечный черновик

Я себе поклялся так, как клянутся на крови
Что всё, что я делаю, буду делать на чистовик
Больше не поменять, не вырастет новое древо
Если показывать людям, то показывать шедевр

И я забуксовал, пока подбирал слова
Пока делал выводы, что мой сценарий слабоват
Всё, либо ничего, но есть подводный барьер
Если не в десятку бить, то не касаться револьвера

В зрительном зале рушится тишина
Люди возмущаются: "Давай, не тяни, начинай!"
За кулисами стою как в замедленном кадре
Если промахнусь, то реки ненависти смоют мой адрес

Глубоко дышу в ответ на крики и шум
Будто приближается земля, но заел парашют
Время, остановись, мне в вылезти из танка
Это ведь я выбирал перед всеми держать осанку

Вот это ты делов себе наворотил!
Зрителей оценка теперь держит тебя взаперти
И нескончаемо взведён над головой кулак
Ведь куда сильнее самого тебя твоё амплуа

Если ты кому-то расскажешь об этом
То, скорее всего, психотерапевт назначит таблеток
Только одна дверь, выходя бы не спалиться
На табличке надпись: "Весь мир — это репетиция"

Я и ты, и весь этот город за стенами
Чья-то сотая попытка создать что-то ценное
Природа набивает руку, бьёт камень о камень
Вылетают искры — и это наши жизни с вами

Пока я думал, что подумают они
Люди думали о том, что подумал я о них
От создания всей человеческой возни
Не было чистовика — тут бесконечный черновик

Поэтому танцуй, не жалея ног
Счастье может быть мимо ритмов и нот
Слова любви никак не утратят надежду
Оттого, что нацарапаны коряво и небрежно

Поэтому танцуй, не жалея ног
Счастье может быть мимо ритмов и нот
Слова любви никак не утратят надежду
Оттого, что нацарапаны коряво и небрежно

Endless Draft

I swore to myself like they swear on blood
That whatever I do, I will do on a clean copy
No more changing, no new tree will grow
If you show it to people, then show them a masterpiece

And I got stuck while picking words
While making conclusions that my script is weak
Everything or nothing, but there is an underwater barrier
If you don't hit the bullseye, then don't touch the revolver

Silence is collapsing in the audience
People are outraged: "Come on, don't drag it out, start!"
I stand behind the scenes like in slow motion
If I miss, rivers of hatred will wash away my address

I breathe deeply in response to shouts and noise
As if the ground is approaching, but the parachute got stuck
Time, stop, let me get out of the tank
After all, it was I who chose to hold my posture in front of everyone

That's what you stirred up for yourself!
The audience's assessment keeps you locked up now
And the fist hangs relentlessly above the head
Because your role is much stronger than you are

If you tell someone about this
Most likely, the psychotherapist will prescribe pills
There is only one door, how not to get caught
On the plate it reads: "The whole world is a dress rehearsal"

Me and you, and this whole city behind the walls
Someone's hundredth attempt to create something valuable
Nature is getting its hand in, banging stone on stone
Sparks fly — and these are our lives with you

While I was wondering what they would think
People thought about what I thought about them
From the creation of all human vanity
There was no fair copy — here is an endless draft

So dance, sparing no feet
Happiness can be beyond rhythms and notes
Words of love will never lose hope
Because they are scratched out inaccurately and carelessly

So dance, sparing no feet
Happiness can be beyond rhythms and notes
Words of love will never lose hope
Because they are scratched out inaccurately and carelessly