Paroles et traduction Грот - Водой

Водой

Тяжёлой водой накрывает нас с тобой Мы
не помним путь домой, нам нашепчут ветры
И нам дышать можно даже на дне Если
вместе мы с тобой в этом страшном сне
Только не наставник я тебе и не собственник,
Мною не расставлена стража к тебе на подступах.
Над тобой я не глава, не правил поборник,
Я горячий твой отвар: душица, шиповник.
Хоть и выкован был меч на любого дракона,
Ночью город так же синим мерцает от скорых.
Даже если мы узнаем все рецепты от бед,
Как нам узнать, какой сегодня выпадет билет.
Мир по мне - случайность, обезличенный хаос,
Но ты читаешь музыку между звуков и пауз.
Я, как всегда, забудусь, будто всё это снилось,
Медленно согреваясь твоей верой в справедливость.
Мир никогда не статика, никогда не константа,
Я никогда не стану нам будущего гарантом.
Я не крепости подвал с покоями в недрах,
Я горячий твой отвар: смородина, цедра.
Море твоё всё скованно льдом
Чтобы растопить его не хватит мне пламя.
Не чувствуешь ты, будто кто то запретил
Так не заживут твои огромные раны Тяжёлой водой накрывает нас с тобой.

By Water

Heavy water engulfs us, my love, we
cannot find our way home, the winds whisper
And we can breathe even on the bottom if
we are together in this fearful dream
I am not your mentor or your owner,
I have not posted guards to keep you close.
I am not your leader or enforcer of rules,
I am your soothing elixir: oregano, rosehip.
It is forged as a sword for any dragon,
The blue city still flickers from ambulances at night.
Even if we learned all the cures for misfortune,
How can we know what ticket we will draw today.
The world to me is random, an impersonal chaos,
But you hear music between the sounds and pauses.
I always lose myself as if this were all a dream,
Slowly warming to your faith in justice,
The world is never static, never a constant,
I will never be your guarantee of a future,
I am not a fortress with chambers in my depths,
I am your soothing elixir: redcurrant, citrus rind.
Your sea is frozen in ice
My flame is not enough to melt it
Don't you feel like someone has forbidden
Your enormous wounds will not heal Heavy water engulfs us, my love.