Paroles et traduction Грот - Кровь с кислородом

Кровь с кислородом

Какую бы из поправок снова не узаконили
Зверьё по сути своей жить желает в загоне
И никакая реформа знаю нам не поможет
Пока прохожий шакалом держится от прохожего
Тот свет, что переливается в колосьях
Не попадёт в сердце, заляпанное злостью
Весна гореть не станет изумрудами в саду
Любовь не ворвется туда, где её не ждут
Ты тешишь своё я, вышвырнешь и манишь пальцем
А он уснул без тебя и больше не просыпается
Прочь от протянутой руки, зажмурится скорей
Так боишься статус потерять среди недолюдей.
Внушаешь себе - "Я по другому не умею"
Лучше на костре сгореть, чем быть осмеянный
Медленно тонешь, куча пустых страстей и тревог
Гордыня слепит, ты в людях не видишь себя самого
Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами
Я прошел вместе с ними через 17 больших сражений. Я знаю, чьи имена они выхаркивают вместе с
кровью, когда я отрезаю им загангрененные руки. Они зовут своих женщин.
Важна твоя рука во время моего отчаяния
Важны твои глаза в бою за моими плечами
Река становится шире и мы подходим к устью
Главное, чтоб ты осталась, если вдруг меня не впустят
Если ветер так и будет набирать обороты
Ломая ветки, останется со мной хоть кто-то?
Дабы протянуть путь дворами пустыми
Укрощать страх ночью в заснеженных пустынях
Подожду тебя, пусть тело моё холодом дышит
Я в одного не выживу, но ты так и не вышла
Смотрю на звезды, гладью у подъездов искрится
Сзади дверь не скрипнет, свет так и не загорится
Темные комнаты так и достанутся крысам
Истории любви так и не будут написаны
И счастье робкое уйдет в чужие края
Пока больше остальных будешь ценить себя.
Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами

Blood with Oxygen

No matter what amendment they legalize anew,
Beasts by their nature desire to live in cages.
And no reform, I know, will help us
As long as passerby keeps distance from passerby like a jackal.
The light that shimmers in the ears of wheat
Won't reach a heart splattered with anger.
Spring won't burn with emeralds in the garden,
Love won't burst in where it's not awaited.
You amuse your ego, discard and beckon with your finger,
And he fell asleep without you and no longer wakes up.
Away from the outstretched hand, he'll quickly close his eyes,
So afraid to lose status among the subhumans.
You convince yourself - "I don't know any other way,"
Better to burn at the stake than be ridiculed.
You slowly drown, a pile of empty passions and anxieties,
Pride blinds you, you don't see yourself in people.
I'll carry you in my arms over cliffs and fords,
There's no need for me to mix blood with oxygen alone.
Sun, within you lies the power to rule worlds,
For you alone noticed my face beneath your feet.
I went through 17 great battles with them. I know whose names they cough up with
blood as I cut off their gangrenous hands. They call out to their women.
Your hand is important during my despair,
Your eyes are important in the battle behind my shoulders.
The river widens and we approach the mouth,
The main thing is that you stay if they suddenly don't let me in.
If the wind keeps picking up speed,
Breaking branches, will anyone stay with me?
To stretch the path through empty courtyards,
To tame fear at night in snowy deserts.
I'll wait for you, let my body breathe with cold,
I won't survive alone, but you never came out.
I look at the stars, sparkling smoothly by the entrances,
The door won't creak behind, the light won't come on.
The dark rooms will still go to the rats,
Love stories will remain unwritten,
And timid happiness will go to foreign lands
As long as you value yourself more than others.
I'll carry you in my arms over cliffs and fords,
There's no need for me to mix blood with oxygen alone.
Sun, within you lies the power to rule worlds,
For you alone noticed my face beneath your feet.