Paroles et traduction Грот - Сталкер

Сталкер

На одинокой остановке пусто,
На этой улице жили цыгане.
Извилистый и тёмный путь стал.
Что тебя сюда так тянет?
Всё это прошлое давай обрежем,
Эти демоны лежат на свалке.
Но ночами моё побережье
Посещает из прошлого сталкер.
Это я сам - за капюшоном
Мои детские глаза и черные брови.
Этот пацан просит никогда его не предавать,
Давит на совесть.
Этот мир весь одичалый и оскаленно-пустой,
Как выжженный остров.
Только ты есть - незнакомый, чужой,
Но единственный рядом взрослый.
Я взял за руку себя трехлетнего.
Ты не знаешь откуда и кто я,
Расправляй паруса, завтра будет ветрено,
Там впереди я всё подготовил.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Мне на голову набросили мешок,
Я увидел старика, а лицо не успел.
Он говорит о шаге, что ещё не совершён.
Говорит, что пришёл передать мне доспех.
Мои руки завязаны за спину.
Почему не пошёл я здесь засветло?
Только голосом тихо и вкрадчиво:
Возьми тайну и спрячь её.
Я - один из вариантов твоего пути,
Теперь ты вырос - можешь сам определиться.
Заправляй паруса, ведь ветер стих,
Ты узнаешь меня в зеркале лет через 30.
Теперь ты принимаешь решения,
Компас и карта лежат в кармане,
За каждым шагом ждёт разветвление -
Какое прошлое моим станет.
Я не спускаю с тебя глаз, и жду,
Хоть и не могу больше здесь оставаться.
Чёрная ночь, я один тут,
Растворилась в переулке фигура старца.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.

Stalker

The lonely bus stop is empty,
Gypsies used to live on this street.
The path has become winding and dark.
What draws you here so much?
Let's cut off all this past,
These demons lie in the dump.
But at night my shore
Is visited by a stalker from the past.
It's me - under the hood,
My childhood eyes and black eyebrows.
This boy asks never to betray him,
Pushes on my conscience.
This whole world is wild and empty with a grin,
Like a scorched island.
Only you exist - unfamiliar, strange,
But the only adult nearby.
I took my three-year-old self by the hand.
You don't know where I'm from or who I am,
Unfurl the sails, tomorrow it will be windy,
I've prepared everything up ahead.
The dark night is a labyrinth, we are blindfolded.
Who is whispering the way to us?
We stubbornly follow the call, but it only gets further away, but -
We recognize ourselves in this call when we no longer feel our legs.
The dark night is a labyrinth, we are blindfolded.
Who is whispering the way to us?
We stubbornly follow the call, but it only gets further away, but -
We recognize ourselves in this call when we no longer feel our legs.
They threw a sack over my head,
I saw an old man, but I didn't see his face.
He speaks of a step not yet taken.
He says he came to give me armor.
My hands are tied behind my back.
Why didn't I come here before dark?
Only a voice quietly and insinuatingly:
Take the secret and hide it.
I am one of the options of your path,
Now you've grown up - you can decide for yourself.
Set the sails, because the wind has died down,
You will recognize me in the mirror in 30 years.
Now you make the decisions,
The compass and map are in your pocket,
A fork awaits behind every step -
What past will become mine.
I don't take my eyes off you, and I wait,
Although I can no longer stay here.
Black night, I am alone here,
The figure of the old man dissolved in the alley.
The dark night is a labyrinth, we are blindfolded.
Who is whispering the way to us?
We stubbornly follow the call, but it only gets further away, but -
We recognize ourselves in this call when we no longer feel our legs.
The dark night is a labyrinth, we are blindfolded.
Who is whispering the way to us?
We stubbornly follow the call, but it only gets further away, but -
We recognize ourselves in this call when we no longer feel our legs.