Paroles et traduction Грот - Стирательный обряд

Стирательный обряд

Просыпайся до солнца,
Чувствуй, на каких мир стоит китах.
Всего сущего спонсор -
Притяжение грифеля и пустого листа.
Драг.металл блестит лишь в глазах у нас,
Ценник со старья сорвёт новый день.
Рядом с VHS встанут нефть и газ,
Обесценится всё, кроме идей.
Этой валютой другие валюты стёрты,
И не имеет доступа к ней только мёртвый.
Сотри написанное сто раз, и в протёртой дыре
Увидишь то, что уже никому не стереть.
Мой ежедневный стирательный обряд,
Я вытачиваюсь, как в стенах монастыря.
Кожа лопнет и загрубеет, умножая шансы,
Мои мозоли - мой хитиновый панцирь.
Ночью монитор выжигает наши глаза,
Зрение назад больше не вернётся.
Мы свою же кожу натянем на барабан,
Дамам и господам танцевать придётся.
Образы льются сверху ливнем,
Высаживаясь в дебрях, как десант.
Это же контрпродуктивно -
Подумать и за собой не записать.
Гаджеты ещё спят у водопоев-розеток,
Ещё держит людей кокон-кровать.
Я на десятый круг отрабатываю метод -
Я учусь самого себя вскрывать.
Все ответы, всех панацей набор,
Всё, что будем сотнями лет хотеть -
Всё лежит, как жила под цепью гор,
Внутри черепа, в полной темноте.
Методичное высверливание скважин,
Однажды этот мир узнает, чем я заряжен.
Стираю написанное, и в протёртой дыре
Вижу то, что уже никому не стереть.
Ночью монитор выжигает наши глаза,
Зрение назад больше не вернётся.
Мы свою же кожу натянем на барабан,
Дамам и господам танцевать придётся.

Erasure Ritual

Wake up before the sun,
Feel the whales upon which the world stands.
The sponsor of all existence -
The pull of graphite and an empty page.
Precious metals only gleam in our eyes,
A new day will rip the price tag off the old.
Next to VHS, oil and gas will stand,
Everything will depreciate, except for ideas.
This currency erases other currencies,
And only the dead have no access to it.
Erase what's written a hundred times, and in the worn-out hole
You'll see what can no longer be erased by anyone.
My daily erasure ritual,
I'm being honed, like within monastery walls.
My skin will burst and harden, multiplying the chances,
My calluses are my chitinous armor.
At night, the monitor burns out our eyes,
Our vision will never return.
We'll stretch our own skin over a drum,
Ladies and gentlemen will have to dance.
Images pour down from above like a downpour,
Landing in the wilderness like paratroopers.
It's counterproductive -
To think and not write it down.
Gadgets are still asleep by the watering holes-sockets,
The cocoon-bed still holds people captive.
I'm working on the tenth circle of the method -
I'm learning to dissect myself.
All the answers, a set of all panaceas,
Everything we will desire for hundreds of years -
It all lies, like a vein under a chain of mountains,
Inside the skull, in complete darkness.
Methodical drilling of wells,
One day this world will know what charges me.
I erase what's written, and in the worn-out hole
I see what can no longer be erased by anyone.
At night, the monitor burns out our eyes,
Our vision will never return.
We'll stretch our own skin over a drum,
Ladies and gentlemen will have to dance.