Paroles et traduction Грот - Супермен

Супермен

Посреди ночей белоснежных
Среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье
И сердце подскажет идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных
Обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье
Срывая все маски с себя до единой
Я решил быть твоим суперменом
В зале сияет свет, я вижу тебя со сцены
Всё отточено, главное знать своё место
Отрепетировать себя до движений и жестов
Благодарности куполу синему
За то, что время расписано на полгода минимум
Рисовать себя детально, как гений картину
От интонаций в словах до яркого блеска ботинок
В нашей с тобой мелодии я в основном мотиве
Чувствителен, как лирик, точен и эффективен!
Это не волшебство без декораций и иллюзий
Ты теперь в объятиях, как шар победителя в лузе
Нашёл тебя в боях среди тёмных ночей
Даже не поняв сначала, ты стороне на чьей
Маска натянута, и меняться поздно
Мечтая дотянуться, я для тебя себя создал!
Посреди ночей белоснежных
Среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье
И сердце подскажет идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных
Обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье
Срывая все маски с себя до единой!
Но я разрушу стены напыщенной пeсней
Как обычно происходит — маска со временем треснет
Заглянем за кулисы, посмотрим: "А чё там?"
И ты пошатнулась от лавины моих недочётов
Изучая отделку внутренних помещений
Ты лишь убеждалась, что я не так уж и совершенен
Осенью с дерева опадает крона
И в костюме супермена был всего лишь парень с района
Магия рухнет, не удаляй сотик
Первая влюблённость не может годами быть на взлёте!
Моя другая сторона — мой чёрный ящик
Спектакль на исходе, вот уже я настоящий!
Это наше второе знакомство
Годы позади, и отчего-то в горле ком встал
Ты обняла меня впервые так настойчиво, смело
И полюбила человека, а не супермена
Посреди ночей белоснежных
Среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье
И сердце подскажет идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных
Обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье
Срывая все маски с себя до единой

Superman

Amidst the snow-white nights,
Among the curtains of mist,
To find our own shore,
And our hearts will tell us where to go!
Amidst the snow-white nights,
Bypassing the mirrored ice floes,
We will find our own shore,
Tearing off all our masks, every single one.
I decided to be your superman,
The light shines in the hall, I see you from the stage,
Everything is honed, the main thing is to know your place,
To rehearse myself down to the movements and gestures.
Gratitude to the blue dome,
For the fact that time is scheduled for at least six months,
To paint myself in detail, like a genius painting,
From the intonations in words to the bright shine of my shoes.
In our melody with you, I am in the main motive,
Sensitive, like a lyric, precise and effective!
This is not magic without decorations and illusions,
You are now in my arms, like a winner's ball in the pocket.
I found you in battles among the dark nights,
Without even understanding at first whose side you were on,
The mask is on, and it's too late to change,
Dreaming to reach you, I created myself for you!
Amidst the snow-white nights,
Among the curtains of mist,
To find our own shore,
And our hearts will tell us where to go!
Amidst the snow-white nights,
Bypassing the mirrored ice floes,
We will find our own shore,
Tearing off all our masks, every single one!
But I will break down the walls with a pompous song,
As usually happens - the mask will crack over time,
Let's look behind the scenes, let's see: "What's there?",
And you staggered from the avalanche of my shortcomings.
Studying the decoration of the interior,
You only became convinced that I am not so perfect.
In autumn, the crown falls from the tree,
And in the superman costume was just a guy from the neighborhood.
The magic will collapse, don't delete your phone,
First love cannot be on the rise for years!
My other side is my black box,
The performance is coming to an end, here I am real!
This is our second meeting,
Years have passed, and for some reason a lump rose in my throat,
You hugged me for the first time so persistently, boldly,
And fell in love with a man, not a superman.
Amidst the snow-white nights,
Among the curtains of mist,
To find our own shore,
And our hearts will tell us where to go!
Amidst the snow-white nights,
Bypassing the mirrored ice floes,
We will find our own shore,
Tearing off all our masks, every single one.