Paroles et traduction GROT feat. Slot - Узники горизонта (feat. Слот)

Узники горизонта (feat. Слот)

Не спят
Узники горизонта, вспоминая о ком-то
Каждый закат будет их за собой вести
Это как основной инстинкт
Вновь горит дотла заря
И якоря парят в невесомости
Парят в невесомости

(И гнёзд они) и гнёзд они не вьют себе, как мы
(Прощаются) прощаются, едва ты к ним привык
(Никто из нас) никто бы этот жребий не тянул
(Быть пленником) быть у свободы собственной в плену

(Свобода их) свобода их на нашем языке
(Падение) падение в безвыходном пике
(Прости меня) они не станут спорить, ты прости
(Как извне) извне такое не перевести

Снова ложиться спать в кольце из огненных лиственниц
Слушать, как истина не претендует на истинность

Не спят
Узники горизонта, вспоминая о ком-то
Каждый закат будет их за собой вести
Это как основной инстинкт
Вновь горит дотла заря
И якоря парят в невесомости
Парят в невесомости
Парят в невесомости

Я так ненавижу прощаться, махать на перроне рукой, и на выходе к трапу
Давать обещанье вернуться и для финального фото выстраивать ракурс
Отдавать своё сердце и сердца чужого кусок увозить в руках
Давай по-другому: ты просто отныне не будешь ко мне никогда привыкать

Я наигранно буду закрытым от всех, наигранно буду холодным и злым
Я буду смеяться во время прощания, будто бы не видать разрыв
Чтобы не стать чужими людьми, снизить последние риски
Ты пообещай мне, что мы никогда не будем с тобою родными и близкими

Я иду туда, где шумит листопад
На мне проклятье древнее, будто Байкал
Но а может быть это и дар, если влюбиться в дрожь
Как пели до гибели мёртвые путники, и меня ждёт на улице дождь

Ничего не останется, временно хостел или гостишка
Когда ты меня не найдёшь, то буду надеяться, что простишь почти что
Мой свободный полёт, я как самолёт, но шасси не рабочие
Любая посадка — осознанный выбор взять и разбить себя в клочья

Я в вас положу одну из частиц, и она вас вечно будет вести
Это же намеренно, не просчёт, за стеной жизни что-то ещё
Вам отныне только рысью бежать, чтобы не колол под сердцем кинжал
Вам отныне век стоять у ворот, ожидая в них не зная кого

Вам передавать свою ДНК, так и не разглядев ответы в веках
Отовсюду каждый раз убегать, будто чей-то зов к чужим берегам
Будто это эхо дальних широт, и дорогу пишет чьё-то перо
Нет конца пути и нет шансов, не сойти и не надышаться

Снова не спят
Узники горизонта, вспоминая о ком-то
Каждый закат будет их за собой вести
Это как основной инстинкт
Вновь горит дотла заря
И якоря парят в невесомости
Парят в невесомости
Парят в невесомости

(Под крышей) под крышей счастье или под мостом?
(Судить легко) судить легко, да только судьи кто?
(Свободы нет) свободы нет в стенах и нет вне стен
(Свобода есть) свобода есть любой на выбор плен

(Одни из нас) одни выходят встретить мир в дверях
(В своём плену) в плену того, что могут потерять
(Другие гнут) другие в нескончаемом пути
(В своём плену) в плену того, что грезится найти

Снова ложиться спать в кольце из огненных лиственниц
Слушать, как истина не претендует на истинность

Prisoners of the Horizon (feat. Slot)

Don't sleep
Prisoners of the horizon, remembering someone
Every sunset will lead them along
It's like a basic instinct
The dawn is burning again
And anchors soar in weightlessness
Soar in weightlessness

(And nests they) and they don't build nests for themselves like we do
(Say goodbye) They say goodbye as soon as you get used to them
(None of us) None of us would draw this lot
(To be a prisoner) To be captive of one's own freedom

(Their freedom) Their freedom in our language
(The fall) The fall in a hopeless peak
(Forgive me) They won't argue, you forgive
(As from the outside) Such a thing cannot be translated from the outside

Going to sleep again in a ring of fiery larch trees
To hear how truth does not claim to be truth

Don't sleep
Prisoners of the horizon, remembering someone
Every sunset will lead them along
It's like a basic instinct
The dawn is burning again
And anchors soar in weightlessness
Soar in weightlessness
Soar in weightlessness

I hate saying goodbye so much, waving my hand at the station platform, and at the exit to the ramp
To give a promise to return and build a perspective for the final photo
To give away your heart and take away a piece of someone else's heart in your hands
Let's do it differently: You'll simply never get used to me from now on

I'll be feignedly closed off from everyone, feignedly cold and evil
I'll laugh during farewell, as if the gap can't be seen
So as not to become strangers, to reduce the last risks
Promise me, that we will never be kindred spirits

I go where the leaves rustle
I have an ancient curse on me, like Baikal
But maybe it's also a gift if you fall in love with the tremor
As dead travelers sang before perishing, rain awaits me outside

There will be nothing left, a temporary hostel or a hotel
When you don't find me, I'll hope you'll almost forgive me
My free flight, I'm like a plane, but the landing gear is not working
Any landing is a conscious choice to take and smash yourself to smithereens

I will put one of the particles in you, and it will guide you forever
It's intentional, not a miscalculation, there's something else behind the wall of life
From now on, you only have to run at a trot so that the dagger doesn't pierce your heart
From now on, you have an eternity to stand at the gates, waiting at them without knowing who

To pass on your DNA, without ever looking at the answers in the ages
To run away from everywhere every time, as if it were someone's call to foreign shores
As if it were the echo of distant latitudes, and someone's pen is writing the road
There is no end to the journey and no chance to get off and catch your breath

Again they don't sleep
Prisoners of the horizon, remembering someone
Every sunset will lead them along
It's like a basic instinct
The dawn is burning again
And anchors soar in weightlessness
Soar in weightlessness
Soar in weightlessness

(Under the roof) Happiness under the roof or under the bridge?
(Easy to judge) Easy to judge, but who are the judges?
(There is no freedom) There is no freedom within the walls and no freedom outside the walls
(There is freedom) Freedom is any captivity you choose

(Some of us) Some come out to meet the world at the door
(In their captivity) In the captivity of what they may lose
(Others bend) Others in an endless path
(In their captivity) In the captivity of what they dream of finding

Going to sleep again in a ring of fiery larch trees
To hear how truth does not claim to be truth