Paroles et traduction Грот - Я приеду без повода

Я приеду без повода

Я приеду, ждать не стану подходящего дня,
Ведь подходящих не будет, пока ещё в силах понять.
Я приеду, пока суд вдруг не вынес вердикт,
Пока в бороду хуком не ошеломил кредит.
В своём уме пока и в то, что мы враги, не поверил,
Пока прямые поезда, и есть блабла или шеринг.
Да хоть сутками на собаках, дрезиной узкоколейной,
Я приеду, не паралич пока, не Альцгеймер.
Я приеду без повода, пусть жить придётся в гостинице,
Ведь повод нужен как оправдание нам годами не видеться.
Все мы гнёмся на приисках намыть крупицу успеха.
Я приеду, чтобы дать знать, что можно просто взять и приехать.
В городе твоём, как в моём, полумрак и тлен,
В разных субмаринах живем, но в одном котле.
Штурмом на вершину или жизнью задавлен в углу —
Я все приеду пополам делить, постели на полу.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.
Я приеду посмотреть о чем поют в твоих краях,
Приеду посмотреть видать ли с твоего обрыва мой маяк,
Какого океана воды солят твой нерв,
Приеду посмотреть, в какой ты воюешь войне.
Как тебе чужой климат, как там местное солнце,
Что твоё, а что мимо, кто из всех незнакомцев,
Стал с тобой писать книгу, в каждой букве неделя,
Где любовь, а где иго? Что вещает твой телек?
Поступил или слился? Жизнь идёт или снится?
Разбираешься в лицах? Просто кайф или принцип?
Убаюкивал совесть, или бился до крови?
Я возьму с собой чаю в путь, кто мне двери откроет.
Я приеду посмотреть на небо с твоих крыш.
Приеду разобраться в том, кто такие мы.
И за семью лесами будет один лишь экзамен —
Чтобы в безликой толпе мы друг друга узнали.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.

I'll Come Without a Reason

I'll come, won't wait for the perfect day,
For there won't be any perfect ones, as long as I can still understand.
I'll come before the court suddenly delivers its verdict,
Before the credit punches me in the beard with a hook.
While I'm still sane and haven't believed we're enemies,
While there are still direct trains, and there's BlaBlaCar or carpooling.
Even if it takes days on dog sleds, on a narrow-gauge handcar,
I'll come, as long as it's not paralysis, not Alzheimer's.
I'll come without a reason, even if I have to live in a hotel,
Because a reason is needed as an excuse for us not seeing each other for years.
We all bend over backwards at the mines to wash a grain of success.
I'll come to let you know that you can just come too.
In your city, like in mine, there's twilight and decay,
We live in different submarines, but in the same pot.
Whether storming the summit or crushed by life in a corner —
I'll still come to share in half, beds on the floor.
On the way to our own, strangers will shelter us again,
The world won't agree to be humanly simple.
The earth is a blank spot, tell me about it,
A story warms like a candle if the hearth has gone cold.
I'll come to see what they sing about in your lands,
I'll come to see if my lighthouse is visible from your cliff,
Which ocean's waters salt your nerve,
I'll come to see which war you're fighting in.
How's the foreign climate for you, how's the local sun,
What's yours and what's passing by, who of all the strangers,
Has started writing a book with you, where each letter is a week,
Where is love and where is the yoke? What does your TV preach?
Did you make it or did you fade? Is life going on or is it a dream?
Do you understand faces? Is it just a thrill or a principle?
Did you lull your conscience, or did you fight to the blood?
I'll take tea with me on the road, who will open the doors for me.
I'll come to look at the sky from your roofs.
I'll come to figure out who we are.
And beyond seven forests there will be only one exam —
So that in the faceless crowd we recognize each other.
On the way to our own, strangers will shelter us again,
The world won't agree to be humanly simple.
The earth is a blank spot, tell me about it,
A story warms like a candle if the hearth has gone cold.
On the way to our own, strangers will shelter us again,
The world won't agree to be humanly simple.
The earth is a blank spot, tell me about it,
A story warms like a candle if the hearth has gone cold.