Paroles et traduction Грот feat. D-MAN 55 - Кино

Кино

Судьбы, события как в книгах или в кино
Знаю - стану одним из них. Чувствую, что иной
Меня спешат урезонить, юного сбить спеси
Жизнь-это и есть будни, серое хлипкое месиво
Голос опытом разит пропит и потаскан
Схавай с мое, тогда перестанешь верить сказкам
Ну неудачник перед зеркалом сгорбленный втрое
В отражении никогда не сможет увидеть героя
Переход между мирами тончайший, хрупкий
Жизнь обращают в кино осанка и поступки
Ты воспламеняешься и ждать больше не смеем
Мчишь через город на подземных стальных змеях
Бьешься доблестно, зло повергая в бездну
Подвиг из подвигов - я буду каждый день полезным
Как будет называться о тебе фильм или повесть
Или журналист или страж царства совести

Каждый день трясина из людей и машин
Через камнепады к белому огню вершин
Каждый день как новая жизнь - ракурсы ищем
Руки стали грязными в фокусе мир на фоне чище

Стены и полки, стол и кресло,
Плазма, колонки рядом с рабочим местом
Комната тесная, но такая своя
И в таких как она вершится история
Лабиринт коридоров, в конце свет
Где-то в сердце компас и генератор ответов
Выберешь "да" или выберешь "нет"
Обнять ее крепко и вдогонку за ветром
Их фото завтра растащат газеты
Чужое счастье - чем не повод для сплетен?
Куча свидетелей. А как их имя?
Они нужны нам срочно! Свяжитесь с родными!
Все их секреты, взгляды и планы
И каждый их шаг напичкать рекламой
Все суета эта... не это главное!
Гордился бы отец, была бы счастлива мама

Каждый день трясина из людей и машин
Через камнепады к белому огню вершин
Каждый день как новая жизнь - ракурсы ищем
Руки стали грязными в фокусе мир на фоне чище

Только для тебя солнце светит золотом, ещё б!
Ты сегодня главный актер декораций из трущоб
Только ты один решишь "The end" будет тупым или жестким
Под сорок камер. Куда податься на перекрестке
Жить во тьму, погибнуть из-за никчемного рамса
Или сорвать оваций кучу, стоя после сеанса
Среди суровых снегов, раскаленной пустыни
Зрители ждут пообещай, что сердце не остынет
Улицы разбитых надежд и мыслей самых черных
Ты можешь стать звездой для полумертвых и обреченных
Вести в дорогу за собой с пробитого района
По побережьям морей и закаменевшим склонам
Необъятные поля пусть тело несут ноги
Обратись к факелам правды - единственным для многих
Гори над городами, чтобы видели все люди
Покори вечность и титров на экране не будет.

Movie

Fates, events like in books or movies
I know - I will become one of them. I feel different
They rush to reason with me, to knock the arrogance out of the young one
Life is just routine, a grey, flimsy mess
The voice strikes with experience, soaked and worn out
Eat with me, then you'll stop believing in fairy tales
Well, a loser in front of the mirror, hunched over three times
In the reflection, he will never be able to see a hero
The transition between worlds is the thinnest, fragile
Posture and actions turn life into a movie
You ignite and we dare not wait any longer
You rush through the city on underground steel snakes
You fight valiantly, casting evil into the abyss
A feat of feats - I will be useful every day
What will the film or story about you be called
Or a journalist or guardian of the kingdom of conscience

Every day a quagmire of people and cars
Through rockfalls to the white fire of the peaks
Every day is like a new life - we are looking for angles
Hands became dirty, the world in focus is cleaner

Walls and shelves, table and chair,
Plasma, speakers next to the workplace
The room is cramped, but so much your own
And in rooms like this, history is made
Labyrinth of corridors, light at the end
Somewhere in the heart, a compass and a generator of answers
You will choose "yes" or you will choose "no"
Hold her tight and chase the wind
Their photo will be stolen by newspapers tomorrow
Someone else's happiness - why not a reason for gossip?
A bunch of witnesses. And what are their names?
We need them urgently! Contact your relatives!
All their secrets, looks and plans
And stuff every step they take with advertising
All this fuss... it's not the main thing!
Father would be proud, mother would be happy

Every day a quagmire of people and cars
Through rockfalls to the white fire of the peaks
Every day is like a new life - we are looking for angles
Hands became dirty, the world in focus is cleaner

Only for you the sun shines with gold, of course!
Today you are the main actor of the scenery from the slums
Only you will decide if "The end" will be stupid or tough
Under forty cameras. Where to go at the crossroads
Live in darkness, perish because of a worthless conflict
Or rip off a bunch of applause, standing after the session
Among the harsh snows, the scorching desert
The audience is waiting, promise that your heart will not cool down
Streets of broken hopes and the darkest thoughts
You can become a star for the half-dead and doomed
Lead the way from the broken district
Along the coasts of the seas and petrified slopes
Let your feet carry you through vast fields
Turn to the torches of truth - the only ones for many
Burn over cities so that all people can see
Conquer eternity and there will be no credits on the screen.