Paroles et traduction Группа 30.02 - Примером

Примером

Проходит время, гаснут лампы, стираются мили,
Ему твердят: "Будь проще!"... Что ж, наверно, проще бы было
Не жить стремлением, взглянуть на мир с экранов билбордов,
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле в салоне авто,
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд, не нужно загранпаспортов,
Вы - именно те, мы - именно то...
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...
Мы из панельных новостроек, быть может, поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта.
И пока в моде ярлыки, этикетки и бирки,
Он обещал ей гореть и не жить под копирку.
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне,
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне...
Своих родителей в детской, Париж на холсте,
Вы - именно то, мы - именно те...
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом а быть примером.

By Example

Time passes, lamps fade, miles are erased,
They tell him: "Be simpler!"... Well, it probably would be simpler
Not to live by aspiration, to look at the world from billboards,
And he honestly tried to tie it up, but the Bickford fuse.
She dreams of a daughter in a child seat in a car,
While the subway car merges everyone into a common stream.
To reach the stars, you don't need passports,
You are exactly those, we are exactly that...
Because I dream of what you dream of too,
To have a crane in hand, and a blade sheathed,
To have a daughter and a son by thirty or so,
And not just be a father, but be an example.
Because I dream of what you dream of too,
To have a crane in hand, and a blade sheathed,
To have a daughter and a son by thirty or so,
And not just be a father...
We're from prefabricated new buildings, maybe that's why
Each of us has a boy with a poet's dreams hanging inside.
And while labels, tags, and brands are in fashion,
He promised her to burn and not live by the pattern.
They draw in their plans a house with a lawn in the window,
A terrier puppy, a fireplace, a soft blanket, Cabernet...
Their parents in the nursery, Paris on canvas,
You are exactly that, we are exactly those...
Because I dream of what you dream of too,
To have a crane in hand, and a blade sheathed,
To have a daughter and a son by thirty or so,
And not just be a father, but be an example.
Because I dream of what you dream of too,
To have a crane in hand, and a blade sheathed,
To have a daughter and a son by thirty or so,
And not just be a father, but be an example.