Paroles et traduction Группа "Антология военной песни" - Бравые ребята

Бравые ребята

На сборный пункт съезжаются солдаты
Берут сюда залётчиков с частей
Хотя и пьём, но бравые ребята
И любим сильно своих матерей
Хотя и пьём, но бравые ребята
И любим сильно своих матерей.

Собрали нас примерно за неделю
На руки дали нам гнилой паёк
Мы на прощанье, на вокзале спели
Весёлый был тогда для нас денёк
Мы на прощанье, на вокзале спели
Весёлый был тогда для нас денёк.

Конечный пункт, попали мы в пехоту
Берут сюда солдат со всех частей
Здесь реже пьём, работать нет охоты
И вспоминаем чаще матерей
Здесь реже пьём, работать нет охоты
И вспоминаем чаще матерей.

Уж как голем стоит наш бат стрелковый
На БТРах ходим по Чечне
Вернуться в дом ещё мы не готовы
Начальство проклинаем на войне
Вернуться в дом ещё мы не готовы
Начальство проклинаем на войне.

Который день питаемся из пака
Который день мы топчемся в грязи
А там вдали, такие же ребята
С любимыми закроют жалюзи
А там вдали, такие же ребята
С любимыми закроют жалюзи.

В который раз фугасы на дорогах
В который раз обстреливают нас
А нам так хочется прожить ещё немного
И выпить от войны вдали за вас
А нам так хочется прожить ещё немного
И выпить от войны вдали за вас.

Наш вышел срок, толпою на пироне
Собрались вместе на прощанье петь
Домой наш путь лежит в одном вагоне
Прожили свою жизнь мы все на треть
Домой наш путь лежит в одном вагоне
Прожили свою жизнь мы все на треть.

В Военкомат съезжаются солдаты
Идут туда, с Чечни, со всех частей
Хотя и пьют, но бравые ребята
Любят как и прежде матерей
Хотя и пьют, но бравые ребята
Любят как и прежде матерей.

Brave Guys

Soldiers are gathering at the assembly point
They take troublemakers from their units
We still like to party, but we're brave guys
And we love our mothers very much
We still like to party, but we're brave guys
And we love our mothers very much.

They gathered us in about a week
They gave us rotten rations
As a farewell, we sang at the station
That day was a happy one for us
As a farewell, we sang at the station
That day was a happy one for us.

We ended up in the infantry
They take soldiers from all units here
We drink less here, we don't like to work
And we remember our mothers more often
We drink less here, we don't like to work
And we remember our mothers more often.

Our rifle battalion is like a statue
We ride around Chechnya in APCs
We're not ready to go home yet
We curse the officers at war
We're not ready to go home yet
We curse the officers at war.

We've been eating from the PAK for days
We've been stomping in the mud for days
And there in the distance, there are those same guys
They'll close the blinds with their loved ones
And there in the distance, there are those same guys
They'll close the blinds with their loved ones.

Again there are landmines on the roads
Again we are being shelled
But we so want to live a little longer
And drink with you far from war
But we so want to live a little longer
And drink with you far from war.

Our time's up, we're gathered on the platform
We sang our farewells together
Our path home lies in one carriage
We've lived a third of our lives
Our path home lies in one carriage
We've lived a third of our lives.

Soldiers are gathering at the military registration and enlistment office
They come there from Chechnya, from all units
We still like to party, but we're brave guys
We still love their mothers
We still like to party, but we're brave guys
We still love their mothers.