Paroles et traduction Группа "Антология военной песни" - Дембельский вечер

Дембельский вечер

Меня призвали в летний тихий вечер отправили служить на край земли.
Накинули, шинельку мне на плечи большие дали очень сапоги.
И вот уже пусты мои карманы, в желудке больше водка не бурлит.
И вместо карефанов капитаны кричат,
со всех сторон как хочешь, так живи.
Пусть в твои окна смотрит, беспечный розовый вечер.
Пусть провожает, дембельским взглядом смотрит нам в след.
Давят, на плечи погоны мои ноги натёрли мне сапоги
И никуда мне от них не уйти.
Не будут, больше над домной смеяться и пиздить по углам меня деды
Не буду по ночам я подрываться а лучше посмотрю спокойно сны.
И розовый закат, и тихий вечер в полнее со мной согласны так и знай,
Никто мне не поможет ни за что на свете я не вернусь сюда.
Пусть в твои окна смотрит, беспечный розовый вечер.
Пусть провожает, дембельским взглядом смотрит нам в след.
Давят, на плечи погоны мои ноги натёрли мне сапоги
И никуда мне от них не уйти.
Но вот уходят службы день последней и завтра зачитают нам приказ.
И в этот вечер солнечный весенний со службой разлучат ребята нас.
Мы будем вспоминать в руке с бокалам про службы этой тягостные дни
И завтра Старшина уверен скажет
теперь гражданский ты как хочешь так живи.
Пусть в твои окна смотрит, беспечный дембельский вечер.
Пусть провожает, розовым взглядом смотрит нам в след.
Пусть все подруги ласки свои нам доверяют, нежной любви
Были солдаты - теперь люди мы.
Нам больше не нужны кусков приказы довольно погоняли хватит с нас.
Прощайте наши рваные матрасы, прощай резиновый противогаз.
Пусть автоматы носят молодые нам надоел убийственный металл.
Прощайте, марш броски и строевые я всё это прошел и испытал.
Пусть в твои окна смотрит, беспечный дембельский вечер.
Пусть провожают, розовым взглядом смотрят нам в след.
Пусть все подруги ласки свои нам доверяют, нежной любви
Были солдаты - теперь люди мы.
Мы больше не деды довольно хватит на родину домой пора давно.
И в сердца на всегда в твоём остался тот магазин в котором есть вино.
Два года мы с тобой его не пили так выпьем за тех кто в сапогах.
Дай бог чтоб и они как мы служили
не дай бог им попасть на горный Карабах
Пусть в твои окна смотрит, беспечный дембельский вечер.
Пусть провожают, розовым взглядом смотрят нам в след.
Пусть все подруги ласки свои нам доверяют, нежной любви
Были солдаты - теперь люди мы.
Были солдаты - теперь люди мы.

Demobilization Evening

I was drafted on a gentle summer evening, sent to serve on the farthest edge of the earth.
They threw a greatcoat over my shoulders and gave me a pair of big boots.
Now my pockets are empty, the vodka no longer churns in my stomach.
And instead of Karefans, captains shout,
from all sides, telling me to live as I wish.
Let the carefree, rosy evening look through your windows.
Let it escort us with a demobilization gaze, watching us go.
The epaulettes on my shoulders weigh me down, and my boots have rubbed my feet raw,
And I cannot escape them.
They will no longer laugh at me or beat me up in the corners, the grandfathers,
I will no longer wake up at night, and instead will calmly watch my dreams.
And the rosy sunset and the tranquil evening are in complete agreement with me, so know this,
No one will help me, and for nothing in the world will I return here.
Let the carefree, rosy evening look through your windows.
Let it escort us with a demobilization gaze, watching us go.
The epaulettes on my shoulders weigh me down, and my boots have rubbed my feet raw,
And I cannot escape them.
But the service is coming to an end, and tomorrow they will read us the order.
And on this sunny spring evening, the lads will part ways with the service.
We will remember, glasses in hand, the arduous days of this service,
And tomorrow the Sergeant will confidently say,
now you are a civilian, and live as you wish.
Let the carefree, demobilization evening look through your windows.
Let it escort us with a rosy gaze, watching us go.
Let all the girlfriends entrust their caresses to us, with tender love,
We were soldiers - now we are people.
We no longer need the scraps of orders, we have been chased enough, it is enough for us.
Farewell, our torn mattresses, farewell, rubber gas mask.
Let the young men carry the machine guns, we are tired of the deadly metal.
Farewell, forced marches and drill exercises, I have been through all this and tested it.
Let the carefree, demobilization evening look through your windows.
Let it escort us with a rosy gaze, watching us go.
Let all the girlfriends entrust their caresses to us, with tender love,
We were soldiers - now we are people.
We are no longer grandfathers, that is enough, it is high time we went home to our motherland.
And in our hearts we will forever keep that little store where there is wine.
For two years we did not drink it, so let us drink to those who are in boots.
May God grant that they serve as we did,
may God spare them from the mountain Karabakh.
Let the carefree, demobilization evening look through your windows.
Let it escort us with a rosy gaze, watching us go.
Let all the girlfriends entrust their caresses to us, with tender love,
We were soldiers - now we are people.
We were soldiers - now we are people.