Рота, подъем - Группа "Антология военной песни" traduction en allemand

Рота, подъем

Чтож ты не спишь мой друг? Спи старина, на-на-на
Брось вспоминать подруг - не те времена
Этот кошмарный сон длится два года он
Лучше давай уснём, ведь завтра подъём

"Рота подъём", а нам хочется спать, на-на-на
Видеть во сне свой дом, девчонку и мать
А наши девчонки давно спят, нос уткнувши в чужое плечо
Что с нами здесь, поверь, им всё равно!

Светит на небе луна, так же как ты, одна
Скоро дежурный уйдёт в штаб на доклад, на-на-на
Уйдут и девчонки на съём. Чтож мы тогда здесь ждём?
Завтра с утра, как гром: "Рота подъём!"

"Рота подъём", а нам хочется спать, на-на-на
Видеть во сне свой дом, девчонку и мать
А наши девчонки давно спят, нос уткнувши в чужое плечо
Что с нами здесь, поверь, им всё равно!

"Рота подъём", а нам хочется спать, на-на-на
Видеть во сне свой дом, девчонку и мать
А наши девчонки давно спят, нос уткнувши в чужое плечо
Что с нами здесь, поверь, им всё равно!

Kompanie, aufstehen

Warum schläfst du nicht, mein Freund? Schlaf, Alter, na-na-na
Hör auf, an die Freundinnen zu denken – das sind nicht die Zeiten dafür
Dieser Albtraum dauert schon zwei Jahre
Lass uns lieber einschlafen, denn morgen ist Wecken

"Kompanie, aufstehen!", aber wir wollen schlafen, na-na-na
Im Traum unser Zuhause sehen, das Mädchen und die Mutter
Aber unsere Mädchen schlafen längst, die Nase an eine fremde Schulter geschmiegt
Was hier mit uns geschieht, glaub mir, ist ihnen egal!

Am Himmel scheint der Mond, genauso wie du, allein
Bald geht der Diensthabende zum Stab zum Rapport, na-na-na
Auch die Mädchen gehen auf Männerfang. Worauf warten wir dann hier?
Morgen früh, wie ein Donner: "Kompanie, aufstehen!"

"Kompanie, aufstehen!", aber wir wollen schlafen, na-na-na
Im Traum unser Zuhause sehen, das Mädchen und die Mutter
Aber unsere Mädchen schlafen längst, die Nase an eine fremde Schulter geschmiegt
Was hier mit uns geschieht, glaub mir, ist ihnen egal!

"Kompanie, aufstehen!", aber wir wollen schlafen, na-na-na
Im Traum unser Zuhause sehen, das Mädchen und die Mutter
Aber unsere Mädchen schlafen längst, die Nase an eine fremde Schulter geschmiegt
Was hier mit uns geschieht, glaub mir, ist ihnen egal!