Груз - 200 - Группа Дембеля traduction en anglais

Груз - 200

Самолёт пасть открыл для загрузки своих пассажиров,
Но сегодня один я лечу, и так тесно вдруг мне.
Прислонился щекой к холодеющей линзе окошка,
Груз заносится мой и мороз пробежал по спине.
Но мы и вместе,
Один на двоих самолёт.
Груз мой двести,
Твой прощальный полёт.
Я сжимаю в руке накладную как пропуск в несчастье,
И так хочеться смять этот страшный зелёный листок,
Закрутились винты побежала под нами бетонка,
И далёк наш путь по небу в жаркий восток.
Но мы и вместе,
Один на двоих самолёт.
Груз мой двести,
Твой последний полёт.
Проплывают под нами седые афганские горы,
Я к ним зла не держу, но будь проклята эта война.
При посадке в Союзе техонько шепну своей ноше:
– "Сашка друг, ведь тебя же встречает весна".
Но мы и вместе,
Один на двоих самолёт.
Груз мой двести,
Твой последний полёт.
Твой последний полёт.

Cargo - 200

The plane opened its mouth to load its passengers,
But today, I'm flying alone, and suddenly I feel so crowded.
I leaned my cheek against the cold window,
My cargo is being loaded, and a chill ran down my spine.
But we are together,
One plane for two.
My cargo is two hundred,
Your final flight.
I clutch the waybill in my hand like a pass to misfortune,
And I want so badly to crumple up this horrible green paper,
The propellers started spinning, and the runway ran beneath us,
And our journey to the hot East is far.
But we are together,
One plane for two.
My cargo is two hundred,
Your last flight.
The gray Afghan mountains pass beneath us,
I hold no ill will toward them, but cursed be this war.
Upon landing in the Union, I will whisper softly to my burden:
– "My friend Sasha, spring is meeting you."
But we are together,
One plane for two.
My cargo is two hundred,
Your last flight.
Your last flight.