А жизнь идёт - Группа Земляне traduction en allemand

А жизнь идёт

Мы вырастаем
И все прочней и глубже в будни врастаем.
Мы привыкаем
Топить себя в заботах мелких и делах.
И ежедневно
Мы что - то главное с тобой упускаем.
Что - то такое,
Что не могу я даже выразить в словах.

А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда - то канет без следа.

А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.

Мы вырастаем,
И солнце в небе нас все меньше тревожит.
Мы привыкаем
Ни облаков, ни птиц не видеть на заре.
Может быть хватит.
Пора понять и разобраться, быть может,
Кто мы такие,
И для чего живем и ходим по земле.

А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда - то канет без следа.

А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.

А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда - то канет без следа.

А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
Не повторится, не вернется
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.

Und das Leben geht weiter

Wir wachsen heran
Und immer fester und tiefer wachsen wir in den Alltag hinein.
Wir gewöhnen uns daran
Uns in kleinen Sorgen und Angelegenheiten zu ertränken.
Und täglich
Verpassen wir etwas Wichtiges.
Etwas Derartiges,
Das ich nicht einmal in Worte fassen kann.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Stunde um Stunde, Jahr um Jahr.
Und alles, was wir in der Welt verlieren,
Alles versinkt irgendwo spurlos.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Und jede Stunde, und jedes Jahr
Wird sich nicht wiederholen, wird nicht zurückkehren
Und wird niemals wieder sein.

Wir wachsen heran,
Und die Sonne am Himmel beunruhigt uns immer weniger.
Wir gewöhnen uns daran,
Weder Wolken noch Vögel in der Morgendämmerung zu sehen.
Vielleicht reicht es.
Es ist Zeit zu verstehen und zu begreifen, vielleicht,
Wer wir sind,
Und wofür wir leben und auf der Erde wandeln.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Stunde um Stunde, Jahr um Jahr.
Und alles, was wir in der Welt verlieren,
Alles versinkt irgendwo spurlos.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Und jede Stunde, und jedes Jahr
Wird sich nicht wiederholen, wird nicht zurückkehren
Und wird niemals wieder sein.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Stunde um Stunde, Jahr um Jahr.
Und alles, was wir in der Welt verlieren,
Alles versinkt irgendwo spurlos.

Und das Leben geht weiter, und das Leben geht weiter.
Und jede Stunde, und jedes Jahr
Wird sich nicht wiederholen, wird nicht zurückkehren
Wird sich nicht wiederholen, wird nicht zurückkehren
Wird sich nicht wiederholen, wird nicht zurückkehren
Und wird niemals wieder sein.