Жуки в янтаре - Грязь traduction en allemand

Жуки в янтаре

Что я делаю в жизни не так?
Объясните мне: жить её как
Где найти себе место, чтобы наконец-то
Покинуть этот тесный барак?

Как зарабатывать средства
Чтобы хватило на поесть и одеться
Если не определиться, чудо не случится
Если тебе 30, тогда пора жениться

Говорили мне родители
Что хотели победителя
Как дурак получился?
Просто удивительно

Их брак для меня показателен
Как быть его худшим создателем
Батин пиджак на бате моём
Платье из шторы на матери

Котлеты остыли, букет кто-то стырил
Конверты вскрыли, но все оказались пустые
Повесили платье обратно на окна
Слёзы проникают в волокна пыльной подушки
Взрослая жизнь — это вам не игрушки

Жаль, что другого сценария нет
Мы, как жуки в янтаре
В этом миге застряли
В летаргическом сне в январе

А когда мы немного оттаем
Маленький мальчик в мае
Будет подбрасывать вверх
Не зная, что мы не летаем
Не зная, что мы не летаем

Жаль, что другого сценария нет
Мы как жуки в янтаре
В этом миге застряли
В летаргическом сне в январе

В мае мы, может, оттаем
В сером сыром коробке
Это наш гроб, дорогая!
Но ты не ответишь мне, я знаю

Käfer in Bernstein

Was mache ich im Leben falsch?
Erklärt mir: wie man es lebt
Wo finde ich einen Platz für mich, um endlich
diese enge Baracke zu verlassen?

Wie verdient man die Mittel
damit es zum Essen und Kleiden reicht
Wenn man sich nicht entscheidet, geschieht kein Wunder
Wenn du 30 bist, dann ist es Zeit zu heiraten

Meine Eltern sagten mir
dass sie einen Gewinner wollten
Wie ist ein Dummkopf daraus geworden?
Einfach erstaunlich

Ihre Ehe ist für mich bezeichnend
wie man ihr schlechtester Schöpfer ist
Vaters Jackett an meinem Vater
Ein Kleid aus Vorhangstoff an der Mutter

Die Frikadellen sind kalt geworden, jemand hat den Strauß geklaut
Die Umschläge wurden geöffnet, aber alle waren leer
Das Kleid wurde wieder an die Fenster gehängt
Tränen dringen in die Fasern des staubigen Kissens
Das Erwachsenenleben — das ist kein Kinderspiel

Schade, dass es kein anderes Szenario gibt
Wir, wie Käfer in Bernstein
sind in diesem Augenblick stecken geblieben
im lethargischen Schlaf im Januar

Und wenn wir ein wenig auftauen
wird ein kleiner Junge im Mai
uns hochwerfen
nicht wissend, dass wir nicht fliegen
nicht wissend, dass wir nicht fliegen

Schade, dass es kein anderes Szenario gibt
Wir wie Käfer in Bernstein
sind in diesem Augenblick stecken geblieben
im lethargischen Schlaf im Januar

Im Mai tauen wir vielleicht auf
in einer grauen, feuchten Schachtel
Das ist unser Sarg, meine Liebe!
Aber du wirst mir nicht antworten, das weiß ich