Тот день - Грязь traduction en allemand

Тот день

Вот и наступил тот день, дорогая, поздравь меня
Сколько я терпел, пока закончится война
Как же я устал годами ждать этого дня
Дня, в котором ты останешься одна
Дна, в котором уже нет меня

Кто, если не я, с тобой поделится секретом?
Что, если земля меня послала за ответом?
Кто сможет рассказать тебе об этом?

Кто, если не, кто если не я?
Кто, если не я? (Кто, если не я?)
Кто, если не я? (Кто, если не я?)
Кто, если не я?

Все должны были любить меня
Над могилой слёзы лить три дня
Проводить как поэта
Как они могли забыть меня?

Одного в квартире, без света, оставили гнить меня
За какие грехи люди делают это?
Невозможно быть настолько плохим
Чтобы хоронить никто не приехал

Умереть молодым, не терпеть до седин.Плоть: пепел и дым
Как ветер лететь на небо к родным
Но я заперт в квартире один на один с синим трупом своим
Дух с телом един пока тот, кто всё это сделал тебя не простил
Мы всегда получаем, но только не то, что хотим

Я не смерти боялся
А что смерть — это ещё не конец, и я прав оказался
Если ад на земле, то тут полный пиздец
Второй раз умереть без шансов

Здесь нет ни души, отсутствует трансфер в загробное царство
Котлы не кипят, и черти не злятся — персональный ад
Быть заключенным в своей квартире
И смотреть, как все вокруг мрут подряд
Ещё одно тело остынет в постели
Взгляд, будто смотрит насквозь тебя

Я бы им всем помочь был рад
Но самого пока не могут найти
Хоть бы кто-нибудь из ребят догадался зайти
(Вот и наступил тот день)

На стенах мы обведены
Белым мелом неаккуратно
Без тела погребены
Господи, верни меня обратно

Гос-по-ди, верни меня обратно
Я так хочу проснуться завтра среди людей
Верни меня обратно
Верни мне этот день

Jener Tag

Nun ist jener Tag gekommen, meine Liebe, gratuliere mir
Wie lange habe ich gelitten, bis der Krieg vorbei ist
Wie müde bin ich, jahrelang auf diesen Tag zu warten
Den Tag, an dem du alleine bleibst
Den Grund, an dem es mich nicht mehr gibt

Wer, wenn nicht ich, teilt mit dir ein Geheimnis?
Was, wenn die Erde mich nach einer Antwort geschickt hat?
Wer kann dir davon erzählen?

Wer, wenn nicht, wer, wenn nicht ich?
Wer, wenn nicht ich? (Wer, wenn nicht ich?)
Wer, wenn nicht ich? (Wer, wenn nicht ich?)
Wer, wenn nicht ich?

Alle hätten mich lieben sollen
An meinem Grab drei Tage lang Tränen vergießen
Mich wie einen Dichter verabschieden
Wie konnten sie mich vergessen?

Allein in der Wohnung, ohne Licht, ließen sie mich verrotten
Für welche Sünden tun Menschen so etwas?
Es ist unmöglich, so schlecht zu sein
Dass niemand zur Beerdigung kommt

Jung sterben, nicht bis zu grauen Haaren leiden. Fleisch: Asche und Rauch
Wie Wind zum Himmel zu den Verwandten fliegen
Aber ich bin eingesperrt in der Wohnung, allein mit meinem blauen Leichnam
Geist und Körper sind eins, bis derjenige, der das alles getan hat, dir vergibt
Wir bekommen immer, aber nicht das, was wir wollen

Ich hatte keine Angst vor dem Tod
Sondern davor, dass der Tod noch nicht das Ende ist, und ich hatte Recht
Wenn die Hölle auf Erden ist, dann ist hier der totale Wahnsinn
Ein zweites Mal sterben, ohne Chance

Hier gibt es keine Seele, keinen Transfer ins Jenseits
Die Kessel kochen nicht, und die Teufel sind nicht böse – persönliche Hölle
In seiner Wohnung gefangen zu sein
Und zuzusehen, wie alle um einen herum sterben
Noch ein Körper erkaltet im Bett
Ein Blick, als würde er durch dich hindurchsehen

Ich wäre froh gewesen, ihnen allen zu helfen
Aber mich selbst können sie noch nicht finden
Wenn doch nur einer der Jungs auf die Idee käme, hereinzuschauen
(Nun ist jener Tag gekommen)

An den Wänden sind wir umrandet
Mit weißer Kreide unordentlich
Ohne Körper begraben
Herr, bring mich zurück

Herr, bring mich zurück
Ich möchte morgen so sehr unter Menschen aufwachen
Bring mich zurück
Gib mir diesen Tag zurück