Paroles et traduction Грязь - Дом

Дом

Там где-то узор цветных площадей
Смеются вруны и зеваки
И дети роняют таких же детей
В задорной бессмысленной драке
Ты мог быть одним среди них
Но в доме твоём нет дверей и окон
Он — злой недописанный стих
Отвернутый к городу боком
К тебе не приходит гостей
И соседей, посылок, записок и писем
Играет в углах с паутиною ветер
И стены шуршат, словно крысы
Когда-то на кухне красавица-мать
Готовила ужин и пела
Спешила тебя и супруга обнять
Теперь это грёзы из пепла
Здесь капает с крыши
И мутен оттенок вчерашней воды
Никто не услышит
Тоска упирается комом в кадык
Гнетущая боль переломит
И ты навсегда одинок
В больном заколдованном доме
В больном заколдованном доме
Гнетущая боль переломит
И ты навсегда одинок
В больном заколдованном доме
В больном заколдованном доме
Ты помнишь, в то утро учился ходить
Счастливый ребёнок и голос
Отца напевал твой любимый мотив
И дом был спокойствием полон
К забору беззубый оборванный дед
Прилип и, кривляясь промямлил:
Пустите меня к вам на сон и обед
Ладонь протянув к твоей маме
Пустите, кричал он и тряс бородой
Уродливый, сгорбленный, грязный, седой
И в доме запахло тоской и бедой
Сгустились тени и краски
Отец осерчал и прогнал старика
Прощаясь, тот зло ухмыльнулся
Уродство не стоит, мой друг, попрекать
Потом ты уснул и проснулся
Старик — одинокий завистливый маг
Искавший в пути себе крова
Всю ночь колдовал и сложил из бумаг
Подобие вашего дома
Гнетущая боль переломит
И ты навсегда одинок
В больном заколдованном доме
В больном заколдованном доме
Гнетущая боль переломит
И ты навсегда одинок
В больном заколдованном доме
В больном заколдованном доме
Сожмём его, жадно и долго икал
Забросив в костёр две фигурки
А утром твой дом стал телом старика
Таким безобразным и гулким

House

Somewhere out there, the pattern of colorful squares
Liars and gapers laugh
And kids drop other kids
In a jolly, senseless fight
You could have been one of them
But there are no doors or windows in your house
It's an evil, unfinished poem
Turned sideways to the city
No guests come to you
And no neighbors, packages, letters, or notes
The wind plays with the cobwebs in the corners
And the walls rustle like rats
Once in the kitchen, a beautiful mother
Cooked dinner and sang
She hurried to hug you and your spouse
Now these are dreams from the ashes
It's dripping from the roof here
And yesterday's water has a dull shade
Nobody will hear
Longing presses into a lump in your throat
Overpowering pain will break you
And you will be forever alone
In a sick, enchanted house
In a sick, enchanted house
Overpowering pain will break you
And you will be forever alone
In a sick, enchanted house
In a sick, enchanted house
Do you remember, you were learning to walk that morning
A happy child and your father's voice
Singing your favorite tune
And the house was full of peace
A toothless, ragged old man stuck to the fence
And, grimacing, he mumbled:
Let me in to sleep and have lunch
Stretching his palm out to your mother
Let me in, he shouted and shook his beard
Ugly, hunchbacked, dirty, gray
And the house smelled of sadness and trouble
The shadows and colors thickened
Your father got angry and drove the old man away
Saying farewell, he grinned evilly
My friend, you shouldn't reproach ugliness
Then you fell asleep and woke up
The old man — a lonely, envious magician
Looking for a place to sleep on his journey
He conjured all night and folded papers
Into a likeness of your house
Overpowering pain will break you
And you will be forever alone
In a sick, enchanted house
In a sick, enchanted house
Overpowering pain will break you
And you will be forever alone
In a sick, enchanted house
In a sick, enchanted house
We squeeze it, greedily and long he hiccupped
Throwing two figurines into the fire
And in the morning your house became the old man's body
So ugly and hollow