Paroles et traduction Гузель Уразова - Конбагышлар

Конбагышлар

Көнбагышлар, көнбагышлар
җилгә очсын сагышлар.
Кайларда гына булсак та,
йөретә безне язмышлар.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.

Сары төсне сагыш диләр
мин сагышка тиңләмим.
Сагыш, борчу, кайгыларны
бер кемгә дә теләмим.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Көнбашыка гашыйк мин
таҗлары дулкын-дулкын.
Алар башын эйгән чакта
йөрәгем тулы ялкын.

Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар.
Сары төстә
басуларда
чәчәк ата
көнбагышлар.
Җылы, назлы нур бөркелә
тарала
сагышлар,
тарала
сагышлар...

Tournesols

Tournesols, tournesols
que les souvenirs s'envolent au vent.
Où que nous soyons,
le destin nous guide.

Jaune
dans les champs
fleurissent
les tournesols.
La chaleur, la lumière douce se répand
et se diffuse
les souvenirs.

On dit que le jaune est synonyme de nostalgie,
je ne le compare pas à la nostalgie.
La nostalgie, le souci, les soucis,
je ne les souhaite à personne.

Jaune
dans les champs
fleurissent
les tournesols.
La chaleur, la lumière douce se répand
et se diffuse
les souvenirs.
Jaune
dans les champs
fleurissent
les tournesols.
La chaleur, la lumière douce se répand
et se diffuse
les souvenirs.
Je suis amoureuse du tournesol,
ses couronnes sont comme des vagues.
Quand ils baissent la tête,
mon cœur est rempli de flammes.

Jaune
dans les champs
fleurissent
les tournesols.
La chaleur, la lumière douce se répand
et se diffuse
les souvenirs.
Jaune
dans les champs
fleurissent
les tournesols.
La chaleur, la lumière douce se répand
et se diffuse
les souvenirs,
et se diffuse
les souvenirs...