Paroles et traduction Гузель Уразова - Нигэ генэ

Нигэ генэ

Нишлим икән һаман сине оныта алмыйм
Берничектә күңелемне юата алмыйм
Нишлим икән, кая барыйм, кая китим
Сер йомгагын кемгә генә икән сүтим

Нигә болай, нигә болай булды икән
Нигә генә сөю гөле сулды икән?
Кем гаепле, синме, минме, мәхәббәтме?
Нишләтергә газап булган мәхәббәтне?

Мең сорауга бер җавап юк, башым җитми
Гашыйк булып йөргән чаклар уйдан китми
Мәхәббәт ул әллә бәхет түгел микән?
Шул сорауга гына җавап бирче, иркәм

Why the Same

What have I done, how come I still can't forget you
I can't ease my heart in any way
What have I done, where do I go, where do I head
Whom can I tell my heart's secret to

Why is it like this, why did it become like this
Why did the flower of love wither?
Who is to blame, you, me, or love?
What to do with the love that has become torment?

There is no answer to a thousand questions, my mind can't grasp it
The times when I was in love, they just won't leave my mind
Isn't love happiness at all?
Give me an answer just to that question, my love