Paroles et traduction Гузель Хасанова - Нелепо

Нелепо

Я вижу твою улыбку
Теперь уже только на фото
А мы с тобой совершили ошибку
Ценой моего кислорода
Я вижу счастливые лица
Другая твои держит плечи
А он до сих пор ночами мне снится
Поэтому ты держи крепче

Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем все так вышло нелепо
Я все еще без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берег свое счастье
Чтобы ты берег свое счастье
Своё счастье

Я вижу ты счастлив настолько
Глазами смеёшься с экрана
А я в это время тихонько
Пыталась лечить свои раны
На фото почти идеальны
Порадовать папу и маму
Друзьям всем взахлёб о любви нереальной
Забудешь сказать, что меня поломало

Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем все так вышло нелепо
Я все еще без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берег свое счастье
Чтобы ты берег свое счастье

Ты молча попросишь свободу
Наверное, так будет лучше
Мне нужно всего переждать эти годы
Чуть-чуть подлечить свою душу

Absurd

I behold your smile,
Now only in photographs,
Yet we committed a blunder,
That has robbed me of freedom.
I witness your joy,
As another holds you close,
But your presence lingers in my dreams,
So hold on tight.

Perhaps the universe saw fit,
To orchestrate this absurd outcome,
I still struggle without you,
And I harbor resentment towards destiny,
Clenching my fists and biting my lips,
Until blood flows and I am shattered,
For we are no longer worthy of divine intervention,
To beg for the preservation of your happiness,
To beg for the preservation of your happiness,
Your joy.

Your contentment is evident,
Your eyes beam from the screen,
While I silently attempt,
To mend my shattered self.
In images, you and your lover appear perfect,
A source of pride for your parents,
You eagerly share your love with your companions,
Yet you neglect to mention the heartbreak you inflicted upon me.

Perhaps the universe saw fit,
To orchestrate this absurd outcome,
I still struggle without you,
And I harbor resentment towards destiny,
Clenching my fists and biting my lips,
Until blood flows and I am shattered,
For we are no longer worthy of divine intervention,
To beg for the preservation of your happiness,
To beg for the preservation of your happiness,

You will silently request freedom,
Assuming it will be the best path,
I simply need to weather these years,
And gradually heal the wounds in my spirit.