Paroles et traduction Гузель Хасанова - Необходимый

Необходимый

Уже нет места там, за сердцем осколки новые сложить
Пересчитать всех новостроек этажи
Но, если б это можно было ещё раз пережить
Я бы пережила

Тебе быть благодарной, но всё равно ругать
Как больно падать, если высоко летать
Но, если б это можно было ещё раз испытать
Я бы испытала

За шрамы спасибо, люблю тебя сильно

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Календари уже не помнят, когда должна уняться боль
Какие годы, числа
Но если б в этой жизни я не встретилась с тобой
Я не узнала б смысла

За шрамы спасибо. Невыносимо...

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Я прошу!
Я прошу!
Не выдержу!
Нет, нет!

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Indispensable

There's no more space there, behind the heart, to put new shards
To recount all the floors of new buildings
But if it were possible to experience this once more
I would experience it

To be grateful to you, but still scold you
How painful it is to fall if you fly high
But if it were possible to experience this once more
I would experience it

I thank you for the scars, I love you very much

Don't be so indispensable, please
What are you standing there for, silent? Just nod in reply
Don't be like this, I won't be able to bear it
And he tells me - no, no, no, no, no

Don't be so indispensable, please
What are you standing there for, silent? Just nod in reply
Don't be like this, I won't be able to bear it
And he tells me - no, no, no, no, no

Calendars no longer remember when the pain must abate
What years, what numbers
But if I had not met you in this life
I would not have known the meaning

Thank you for the scars. It's unbearable...

Don't be so indispensable, please
What are you standing there for, silent? Just nod in reply
Don't be like this, I won't be able to bear it
And he tells me - no, no, no, no, no

I beg you!
I beg you!
I won't bear it!
No, no!

Don't be so indispensable, please
What are you standing there for, silent? Just nod in reply
Don't be like this, I won't be able to bear it
And he tells me - no, no, no, no, no