Ссора - Гузель Хасанова traduction en allemand

Ссора

Снова и снова ты соль
Сыпешь на раны мои
Слово за слово и в бой беги
Ссора за ссорой идёт
Не предан, а предаёт
Сорри, не стоит такой любви

Добавляй звука-звука, таксист
Слёзы не беда, не беда
Нас друг от друга-друга тошнит
Словно ты не ты, или я не я
А пудра-пудра скроет вскоре соль моих слёз
Наверно ты и есть мой главный вопрос

Как любить, но не поранить
Остыть нам не пора ли?
Забрали по медали за грусть и боль
Среди многих аномалий
Любовь сильнее травит
А сердце всё пылает
Горит огнём
Как любить, но не поранить
Остыть нам не пора ли?
Забрали по медали за грусть и боль
Среди многих аномалий
Любовь сильнее травит
А сердце всё пылает
Горит огнём

Закрою двери на ключ
Спасая небо от туч
Ты стал последним дождём весны
Без разговоров звонки
Пора менять на гудки
Но твой звонок сбросят даже они

Новая неделя пятниц зовёт
Чтобы перебить память о тебе
В душе скиталец живёт
Тот который больше не по душе
А пудра-пудра скроет вскоре соль моих слёз
Наверно ты и есть мой главный вопрос

Как любить, но не поранить
Остыть нам не пора ли?
Забрали по медали за грусть и боль
Среди многих аномалий
Любовь сильнее травит
А сердце всё пылает
Горит огнём
Как любить, но не поранить
Остыть нам не пора ли?
Забрали по медали за грусть и боль
Среди многих аномалий
Любовь сильнее травит
А сердце всё пылает
Горит огнём

Streit

Immer und immer wieder Salz
Streust du auf meine Wunden
Wort für Wort und renn in den Kampf
Streit folgt auf Streit
Nicht treu, sondern verrät
Sorry, so eine Liebe ist es nicht wert

Mach lauter, lauter, Taxifahrer
Tränen sind kein Problem, kein Problem
Wir ekeln uns voreinander, einander
Als ob du nicht du wärst, oder ich nicht ich
Und Puder-Puder wird bald das Salz meiner Tränen verstecken
Vielleicht bist du ja meine Hauptfrage

Wie liebt man, ohne zu verletzen
Ist es nicht Zeit für uns abzukühlen?
Haben eine Medaille abgeholt für Trauer und Schmerz
Unter vielen Anomalien
Vergiftet Liebe stärker
Doch das Herz brennt immer noch
Brennt in Flammen
Wie liebt man, ohne zu verletzen
Ist es nicht Zeit für uns abzukühlen?
Haben eine Medaille abgeholt für Trauer und Schmerz
Unter vielen Anomalien
Vergiftet Liebe stärker
Doch das Herz brennt immer noch
Brennt in Flammen

Ich schließe die Türen ab
Rette den Himmel vor Wolken
Du wurdest zum letzten Regen des Frühlings
Anrufe ohne Gespräche
Zeit, sie auf Summtöne zu stellen
Doch deinen Anruf würden sogar sie wegdrücken

Eine neue Woche ruft nach Freitagen
Um die Erinnerung an dich zu übertönen
In der Seele lebt ein Wanderer
Jener, der nicht mehr nach dem Herzen ist
Und Puder-Puder wird bald das Salz meiner Tränen verstecken
Vielleicht bist du ja meine Hauptfrage

Wie liebt man, ohne zu verletzen
Ist es nicht Zeit für uns abzukühlen?
Haben eine Medaille abgeholt für Trauer und Schmerz
Unter vielen Anomalien
Vergiftet Liebe stärker
Doch das Herz brennt immer noch
Brennt in Flammen
Wie liebt man, ohne zu verletzen
Ist es nicht Zeit für uns abzukühlen?
Haben eine Medaille abgeholt für Trauer und Schmerz
Unter vielen Anomalien
Vergiftet Liebe stärker
Doch das Herz brennt immer noch
Brennt in Flammen