Кире кайтма - Гульназ Асаева traduction en anglais

Кире кайтма

Соңга калдың, юллар ябылган
Соңга калдың, буласы булган
Нигә бүген, килеп йөрисең
Нигә бүген, бәхет телисең
Кирәк түгел, сөям дигәнең
Кирәк түгел, кайтам, дигәнең
Булды,җитте, хәзер мин башка
Булды, тимә язмышка
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Ябып куйдым, дәфтәр битемне
Ябып куйдым, хәтер дигәнне
Язам хәзер, яңа юлларны
Язам хәзер, башка җырларны
Әрнү күңел, юка пыяла
Әрнү күңел, бик тиз уала
Зинһар дәшмә, килмә яныма
Зинһар, тимә җаныма
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда

Please Don't Go Back

You stayed until the end, when all paths were closed
You stayed until the end, when the spring had dried up
Why did you come today, after all this time?
Why do you wish me happiness, today?
I don't need to hear your "I love you"
I don't need to hear your "I'll come back"
It's done, it's over, I'm with someone else now
It's done, don't blame fate
Please don't come back
There is no way back
Don't deceive my heart by saying you love me
I'm tired! It's done! It's over!
My feelings have faded
Don't look for me, don't come to me
Please don't come back
Your hands are cold
Don't touch my wounded soul
Our love has burned out
Only smoke and ashes remain
There is no love left
I have closed my notebook
I have closed my memories
I am writing new paths now
I am writing new songs now
My heart is fragile, like thin glass
My heart is fragile, it breaks easily
Please don't hurt me, don't come near me
Please, don't touch my soul
Please don't come back
There is no way back
Don't deceive my heart by saying you love me
I'm tired! It's done! It's over!
My feelings have faded
Don't look for me, don't come to me
Please don't come back
Your hands are cold
Don't touch my wounded soul
Our love has burned out
Only smoke and ashes remain
There is no love left
Please don't come back
There is no way back
Don't deceive my heart by saying you love me
I'm tired! It's done! It's over!
My feelings have faded
Don't look for me, don't come to me
Please don't come back
Your hands are cold
Don't touch my wounded soul
Our love has burned out
Only smoke and ashes remain
There is no love left