Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Издеп жүрөм

Издеп жүрөм

Өзүндү көп ичинен издеп жүрөм,
Өзүнө көңүлүмдү түздөп жүрөм
Түшүмдө апкаарыбай сен деп сүйлөп,
Өңүмдө жолукканда сиз деп жүрөм.

Сыртындан көзүм түшүп суктанамын,
Сөз кылса кыздар сени кызганамын.
Айылыма келээр бекен бастырып деп,
Азаптуу айлуу түндө уктамагым.

Сен менен колтукташып көл бойлосом,
Ак чабак балык болуп көлдө ойносом.
Асылып чарчасаң да моюнуңа,
Кумарым канмайынча жөн койбосом.

I'm Searching

I'm searching for you in my heart,
Straightening my heart towards you
Talking to myself about you in my dreams,
Calling you "sir" when we meet face to face..

My eyes meet you and I am in awe,
When you speak, I envy other girls.
I wonder if you will come to my village,
Sleepless nights filled with longing.

If I could hold you close by the lake,
I would become a whitefish and play in the water.
Leaning on your shoulder when you are tired,
I would never let you go.