Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Сага

Сага

Жашоодон бакыт издеп турган кезим,
Дем берет, үмүт берет айткан сөзүң.
Канымда калып калат кайрык болуп,
"Кандай?" деп кабарымды алган кебиң.

Дүйнөмдүн көркү сенсиң, шаңы сенсиң,
Ырымдын ырдап турган жаны сенсиң.
Түн көккө жылдызым деп кадап алар
Ботодой көздөрүңдүн ар ирмеми.

Ааламдын сан жетпеген шамалында,
Сагынткан бир жытың бар жамалыңда.
Арманым болбос эле ошол бойдон,
Ал жытың калып калса ырларымда.

Сенсиз күн токтогонсуйт, мезгил жылбай,
Кыялга чөмүлсөм да жүрөк сыздайт.
Кусалык каптаганда аргасыздан,
Жан эркең махабаттын ырын ырдайт.

Saga

Seeking happiness in life, sometimes,
Your words give me breath, give me hope.
They stay in my blood, a life-line,
When you call and ask, "How are you?"

You are the world's beauty and dust,
You are the soul singing my luck.
In the night sky, I affix you as my star,
Every wink of your doe-like eyes.

In the universe's countless breezes,
There is a fragrance that reminds me of you, in your beauty.
I wish it would stay that way forever,
That your fragrance would remain in my songs.

Without you, the sun stops, time doesn't pass,
Even when I drown in fantasy, my heart aches.
When bitterness overtakes me,
My soul sings the song of true love.