Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Сагынганда

Сагынганда

Сансыз жылдыз жайнаганда кеч түндө
Кеттиң, издейм сырым айтпай эч кимге
Асман турат бир жылдызы кем болуп
Сенсиз мага толук эмес эч дүйнө

Алыстабыз, өзүм жетпей, ой күлүк
Жайкы жамгыр басылганда тыйылып
Тышка чыгып, балким, терең дем алсам
Сенин демиң калар мага угулуп

Жамгыр төгүп турган кезде көнөктөп
Жаттың экен азыр деги нени эстеп?
Чыйрыкканда ойлодуңбу сен мени
Жылуу кийим алып, балким, келет деп?

Бүркөлгөндө асман кокус тунарып
Мени ойлоорсуң санаа басып, бууланып
Күн ачылса кабагың да ачылып
Күткөндүрсүң жолукчудай кубанып

Когда скучаю

Когда бесчисленные звезды сияют поздней ночью
Ты ушел, я ищу тебя, не открывая секрета никому
Небо стоит, потеряв одну звезду
Без тебя мне не полон весь мир

Мы далеко, я не могу до тебя добраться, даже мыслью быстрой
Когда летний дождь стихает, умолкая
Выйдя наружу, быть может, глубоко вдохнув
Твое дыхание услышу я, как будто рядом

Когда дождь лил, стуча по крыше
О чем ты думал, лежа сейчас?
Вздрогнув от холода, вспомнил ли ты меня?
Думал ли ты, что я, быть может, приду, принеся теплую одежду?

Когда небо вдруг хмурится, темнея
Ты вспомнишь меня, тоскуя, измученный
Когда солнце выглянет, твое настроение тоже прояснится
Ты ждешь, наверное, радуясь нашей встрече