Paroles et traduction Гуляй Рванина - Мир был таким

Мир был таким

Мир был таким, каким я его видел
Форточку в хрущёбе видел с окон Москва-city
Чему тебя тут учат, трудный ребёнок?
Распорядком в обществе заживо погребённых

В железобетонных рамках медиа
Навязанных искусно так, что не заметить
Но что не то со мной — это вопрос не первый
В личном перечне паранойных гипербол

Мир был беззаботным и необъятным
Закатный рыжий свет бликовал в пыльных окнах
А я был свеж, и не был запятнан
Так отчего теперь я будто в угол вогнут?

Так отчего в себя впитал усталость?
Будто сопротивлялись а потом смирились, сдались
И далее по инерции
Под тиканье секунд, что тают, как леденец

Мир был таким, каким я его видел
Я знаю тех, кого давно не удивить им
Тут травит сказки с экрана очередной коммерс
Но для таких как он ты просто порядковый номер

В каком-то перечне какой-то документации
Один из массы кишащих, что бездумно плодятся
Мир был таким и таким он тебя взростил
И в твоих силах лишь принять, понять и простить...

Мир был таким, каким я его видел
И всё могло быть иначе, но увы не выйдет
Разбиваясь в дребезги, о физиономии
Тратил себя в пустую, не экономя

Бессонными ночами — чтож тебе неймётся
На части рвёт в порывах разношерсть эмоций
А потом снова тихо, пусто и тупо
И ты как камень равнодушен – кромешный ступор

Мир был таким, ничто не ново
Обман останется хоть будет перименован
В правду, так будет проще, знаю по себе
И эту тяжеть волочу, взвалив на хребет
(И эту тяжеть волочу, взвалив на хребет)

(Мир был таким)

(Мир был таким)
Ты хочешь правды? Ты её не осилишь
Как бы нервные клетки не износились!
Ты хочешь правды (ты хочешь правды)

(Ты хочешь)
Как бы глаза не прослезились
Ты хочешь правды? Ты её не осилишь
Как бы нервные клетки не износились!

Ты хочешь правды? Ты её не осилишь
Смотри, как бы глаза не прослезились
Смотри, (смотри)
Ты хочешь правды? Ты хочешь

The World Was Like That

The world was the way I saw it
I saw the transom in the Khrushchev from the windows of Moscow-city
What are you being taught here, difficult child?
Buried alive by the routine in a society of the living dead

In the reinforced concrete frames of the media
Cunningly imposed so that you do not notice
But what is wrong with me is not the first question
In the personal list of paranoid hyperbole

The world was carefree and boundless
The sunset's ginger light glimmered in the dusty windows
And I was fresh, and I was not stained
So why am I now as if I am cornered?

So why have I absorbed fatigue in myself?
As if I resisted, and then gave up, surrendered
And then by inertia
Under the ticking of the seconds, which melt like a lollipop

The world was the way I saw it
I know those who have not been surprised by it for a long time
Here another businessman tells fairy tales from the screen
But for people like him, you are just a serial number

In some list of some documentation
One of the mass of teeming that thoughtlessly multiply
The world was like that, and it raised you that way
And all you can do is accept, understand, and forgive...

The world was the way I saw it
And everything could have been different, but alas it will not happen
Breaking into smithereens, on physiognomies
Wasted himself in vain, not saving

Sleepless nights - what's wrong with you
It tears apart in impulses of variegated emotions
And then again quiet, empty and stupid
And you are indifferent as a stone - complete stupor

The world was like that, nothing new
Deception will remain, even if it is renamed
In truth, it will be easier, I know from myself
And I drag this weight, having shouldered it
(And I drag this weight, having shouldered it)

(The world was like that)

(The world was like that)
You want the truth? You can't handle it!
No matter how much your nerve cells wear out!
You want the truth (you want the truth)

(You want)
No matter how sore your eyes get
You want the truth? You can't handle it!
No matter how much your nerve cells wear out!

You want the truth? You can't handle it!
Look how your eyes water
Look, (look)
You want the truth? You want