Paroles et traduction Гуляй Рванина - Ничего личного

Ничего личного

Вы бы хотели жить, как в рекламе, идеальный мир,
Чей регламент - наебалово потребляющей массы,
Вилка в левой, нож в правой, кровавый кусок мяса
Дербанят с надмением и инцестом,
Платёжеспособность оправдает средства
Коммерция не разглядит зазорного в проституции, в порнографии,
в отраве, в невинной оправе,
Просто бизнес и таков характер его правил
Тому, кто выше не до тех, кто внизу,
Когда ты упадёшь, тебя просто унесут
Люд хочет зрелищ и голых блядей,

А бляди хотят того, кто за них платит
Мир без любви и смылся в сферу услуг,
И ты туго прикручен к этому узлу.
Какое занудство, я знаю ваш ответ,
Есть вещи в миллионы раз важней в твоей голове!
Так что потребляй, веселись, изволь, но.
Не говори никому, как тебе больно
Жить так, пускай так даже проще,
В бездумном мире среди взрощенных
Под видеонаблюдением и кондиционерами,
Хранимых господом богом и милиционерами
Что же вы будете делать, когда стабильность рухнет,
Когда опустят рубильник?
Вам не краснея врали, осознаешь едва ли,
Врали так, что правду сами позабывали!
Механизм подмены, тебе подлили дряни,
Тебе станет тошно, когда в горле встрянет
Комом поперек то, чем тебя пичкали
Во имя высших целей, видимо, ничего личного.

Не удивляйся ничему,
Ничего личного
Тебя тут не поймут,
Ничего личного
Ты понял, в чём замут, - ничего личного.

Nothing Personal

You would like to live like in the advertisement, an ideal world,
Whose regulation - deception of the consuming mass,
A fork in the left, a knife in the right, a bloody piece of meat
They share with arrogance and incest,
Solvency will justify the means
Commerce will not see anything wrong with prostitution, pornography,
in poison, in innocent frame,
It's just business and such is the nature of its rules
To those who are above is not up to those who are below,
When you fall, they will simply carry you away
People want shows and naked whores,

And whores want those who pay for them
A world without love and slipped into the sphere of services,
And you are tightly screwed to this knot.
What a bore, I know your answer,
There are things a million times more important in your head!
So consume, have fun, be free, but.
Don't tell anyone how you are hurt
It is easier to live like that, I know,
In a thoughtless world among the cultivated
Under video surveillance and air conditioners,
Preserved by the Lord God and police officers
What will you do when stability collapses,
When they turn off the switch?
They lied to you without blushing, you hardly realize,
They lied so much that they forgot the truth themselves!
A substitution mechanism, they slipped you some rubbish,
You will feel sick when it gets stuck in your throat
As a lump across what you were stuffed with
In the name of higher goals, apparently, nothing personal.

Do not be surprised at anything,
Nothing personal
You will not be understood here,
Nothing personal
You understood the swindle, - nothing personal.