Paroles et traduction Гуляй Рванина - Стали жить

Стали жить

Мы просто стали жить, жить как умели,
Но настоящее для сравнения, прошлое примерив
И я пытался с изнова, с нового абзаца
Но не хватало той, кем ты можешь казаться

Отчетливо, в припадке очередном
Сколько нырял в воспоминания,
Столько бился об дно, чем ты там тешишься?
В чужой стране, на том краю света

Лучше не знать, да и моих потех лучше не ведать,
В пустоте как в печи, свое время сжигая,
Карусели пьяных шмар, с обнюханными мужиками
И я один из них, в этой потной стае,

Но я не знаю как прет, я знаю как отпускает,
Через стекло воспоминаний запотевшее,
Я вижу добрый мир, способный обогреть,
Но он связан с тобой, меня не касается впредь,

Как не касается тепло души обледеневшой
Нам удалось спокойствие, обрести внешне
Мне удалось с другими быть, почти что нежным
Скоропостижно, хрупкий, свой мирок скомкав,

Так чтобы потом, не собрать осколков
За кирпичом, кирпич возводил стены
Чтоб знать наверняка, то что с петель ни что не сделав
Я отдавал свой смысл весь

Стенам что рухнули в один момент, под собственным весом
И я очнулся шокированный тем что
Когда то бывал, в этой комнате
Словно не в этой жизни, как это было давно

Будто вернулся назад, тут очутившись вновь
Перенесло, назад в то, время, где все знакомо
Поперек и вдоль, эти волосы, талия, эти черты
Объятия прижимают тело к телу впритык

Тик-так время, как же так?
Реанимируя жизнь, что уже прожита
А я решил что отболели ошибок ушибы
Не тут то было, они с новой силой живы

А я гадал для чего нас вновь сравнить,
Чтобы отрыть остаток чувств, и до конца допить его,
Как оказалось вот для чего,
И это мысль как причина против тревог!

Мы просто стали жить...

Start Living

We simply started to live, live as we knew how,
Comparing the past to the present,
And I tried to start anew,
But I missed the one you could seem to be

Fervently, in yet another fit,
So many times I've dived into memories,
So often I've hit the bottom, what do you find enjoyable there?
In a foreign country, on the opposite side of the world

It's better not to know, and it's better not to know about my joys,
Burning my time in emptiness, like in a furnace,
Merry-go-rounds of drunk fops with sniffed-up men,
And I am one of them, in this sweaty pack,

But I don't know how it helps, I know how it lets go,
Through the fogged-up glass of memories,
I see a kind world, capable of warming,
But it's tied to you, it doesn't concern me anymore,

As the warmth of the soul doesn't touch one who is frozen
We have managed to find calmness, seemingly,
I have managed to be almost gentle with others,
Precipitously, weakly, crumpling up my little world,

So that later I would not collect the fragments,
Laying brick after brick, I built walls,
To know for sure that nothing will come unhinged without my doing
I gave everything of myself

To the walls that crumbled in an instant under their own weight
And I woke up in shock that once
I used to be, in that room
As if in a different life, so long ago

As if going back in time, finding myself here, once more,
Moved back to that time, where everything is familiar,
Crosswise and lengthwise, this hair, the waistline, these features,
Embraces press our bodies together

Tick-tock, time, how is that possible?
Reviving a life that has already been lived.
And I thought that the wounds of mistakes had healed
Not so, they are again alive with renewed strength

And I wondered why he compared us once more,
To uncover what remained of our feelings, and finish them,
This is what it's turned out to be for,
And this thought is a reason against anxiety!

We simply started to live...