В ночь перед Рождеством - Гуляй поле traduction en anglais

В ночь перед Рождеством

По дороге столбовой
Я иду-бреду домой,
А в сугробах
Шатаются столбы-столбы.
Эх, я славно погулял,
Mожет, лишку перебрал,
Мне б до хаты
Доползти бы, добрести.
Закружило, замело,
Все вокруг белым-бело
Звезды с месяцем
Пустились в перепляс.
Эх, судьба моя судьба,
От столба и до столба
Врешь, не проведешь
Меня ты в этот раз!
Не кружись, моя буйна голова,
Покажись моя хата, край села,
Разгуляйтесь ноги
По хмельной дороге,
Эх! Развернись моя душа!
Не кружись, моя буйна голова,
Не бранись моя верная жена,
Люба мне жизнь такая,
Сам пью, сам гуляю
В ночь на праздник Рождества!
По дороге столбовой,
Наконец, пришел домой,
Потоптался у замерзшего окна.
Отворила мне жена, —
Только вижу — не моя,
Говорила мне обидные слова!
Выходили из избы
Здоровенные лбы,
Перебросили меня через плетень
Эх, судьба моя, судьба,
До чего ж ты довела -
Не везет мне даже
В праздник Рождества.
Не кружись, моя буйна голова,
Покажись моя хата, край села,
Разгуляйтесь ноги
По хмельной дороге,
Эх! Развернись моя душа!
Не кружись, моя буйна голова,
Не бранись моя верная жена,
Люба мне жизнь такая,
Сам пью, сам гуляю
В ночь на праздник Рождества!
Не кружись, моя буйна голова,
Покажись моя хата, край села,
Разгуляйтесь ноги
По хмельной дороге,
Эх! Развернись моя душа!
Не кружись, моя буйна голова,
Не бранись моя верная жена,
Люба мне жизнь такая,
Сам пью, сам гуляю
В ночь на праздник Рождества!

On Christmas Eve

Along the main road
I walk and trudge home,
And in the snow drifts
The posts are swaying, posts and posts.
Oh, I've had a glorious time,
Maybe I've had a bit too much,
I'd like to get back
To my house, to reach it.
It's whirling, it's snowing,
Everything around is white and white
The stars and the moon
Have started to dance.
Oh, my fate, my fate,
From post to post
You're lying, you won't deceive
Me this time!
Don't spin, my wild head,
Show me my house, the edge of the village,
Stretch out, my legs
Along the drunken road,
Oh! Expand, my soul!
Don't spin, my wild head,
Don't scold me, my faithful wife,
I love this life,
I drink myself, I walk myself
On the night of Christmas!
Along the main road,
Finally, I'm home,
I've been trampling around by the frozen window.
My wife opened the door for me, —
But I see — it's not mine,
She was saying hurtful words to me!
Stocky guys
Came out of the hut,
They threw me over the fence
Oh, my fate, my fate,
What have you brought me to -
I'm not even lucky
On Christmas.
Don't spin, my wild head,
Show me my house, the edge of the village,
Stretch out, my legs
Along the drunken road,
Oh! Expand, my soul!
Don't spin, my wild head,
Don't scold me, my faithful wife,
I love this life,
I drink myself, I walk myself
On the night of Christmas!
Don't spin, my wild head,
Show me my house, the edge of the village,
Stretch out, my legs
Along the drunken road,
Oh! Expand, my soul!
Don't spin, my wild head,
Don't scold me, my faithful wife,
I love this life,
I drink myself, I walk myself
On the night of Christmas!