Давным - давно - Гуляй поле traduction en anglais

Давным - давно

Помню далёкое, доброе времечко,
Дорогу в прошлое, да в те края,
Где по проулочкам, по сельским улочкам
Бродила молодость моя.

И хата старая, плетень усталая,
Сирень-черёмуха, да под окном
Гулянки-девочки, да посиделочки,
Всё было так давным-давно!

Давным-давно, давным-давно!

Пивко холодное, ботинки модные,
С соседской улицы девка-огонь
Любовь весенняя, самозабвенная,
Песни-частушки под гармонь.

Давным-давно, давным-давно,
Рублёвой водочки, да под селёдочку,
Всё было так давным-давно!

Давным-давно, давным-давно,
Эх, были чудеса: два двадцать колбаса!
Всё было так давным-давно!

Ушли спокойные, годы застойные
Вдоль по просёлочной, да в те края,
Где по проулочкам, по сельским улочкам
Бродила молодость моя!
Где по проулочкам, по сельским улочкам
Бродила молодость моя!

Long, Long Ago

I remember distant, kind old days,
The road to the past, to those lands,
Where along lanes, along country lanes
My youth wandered.

And old house, tired wattle fence,
Lilacs and bird cherry, and under the window
Girls' gatherings, and get-togethers,
Everything was so long, long ago!

Long, long ago, long, long ago!

Cold beer, fashionable shoes,
The girl-fire from the neighboring street
Spring love, selfless,
Songs and ditties to the accordion.

Long, long ago, long, long ago,
With a ruble's worth of vodka and some herring,
Everything was so long, long ago!

Long, long ago, long, long ago,
Oh, there were miracles: sausage for two twenty!
Everything was so long, long ago!

The quiet, stagnant years have gone
Along the country road, to those lands,
Where along lanes, along country lanes
My youth wandered!
Where along lanes, along country lanes
My youth wandered!