Paroles et traduction Гурт Експрес - Казав мені батько

Казав мені батько

Казав мені батько, щоб я оженився
По досвітках не ходив, та й не волочився
По досвітках не ходив, та й не волочився
А я козак добрий, та й не волочуся
Де дівчину чую, там нічку ночую
А де молодички, там я і дві нічки

Поки не женився, потім не журився
Ні ложкою, ні мискою, ні третьою колискою
Ні ложкою, ні мискою, ні третьою колискою
А як оженився, так і зажурився
Ложкою, і мискою, ще й третьою колискою
Ложкою, і мискою, ще й третьою колискою

Як прийшов у хату, одне каже: "Тату!"
Одне каже: "Тату!", друге каже: "Папи!"
Жінка каже: "Бери шапку тікай к чорту з хати
Тікай к чорту з хати у поле орати
А я собі, молоденька, піду погуляти"
А я собі, молоденька, піду погуляти"

Гуляла, гуляла та й нагулялася
Усипала борщ у глечик, в поле поплелася
Усипала борщ у глечик, в поле поплелася
Ходила, ходила, світоньком нудила
Та не знайшла орача, я додому прибігла
Та не знайшла орача, я додому прибігла

Перестань, козаче, до мене ходити
Чи не стануть, перестануть вороги гудіти
Чи не стануть, перестануть вороги гудіти
Ой не перестануть, доки не достану
Білих ніг, чорних брів, хорошого стану
Білих ніг, чорних брів, хорошого стану

Казав мені батько, щоб я оженився
По досвітках не ходив, та й не волочився
По досвітках не ходив, та й не волочився
А я козак добрий, та й не волочуся
Де дівчину чую, там нічку ночую
А де молодички, там я і дві нічки

Отец мне говорил

Говорил мне отец, чтоб я женился,
По ночам не гулял, не волочился.
По ночам не гулял, не волочился.
А я казак добрый, не волочусь.
Где девчонку услышу, там ночь ночую,
А где молодицы, там я и две ночи.

Пока не женился, горя не знал,
Ни ложкой, ни миской, ни третьей колыбелью.
Ни ложкой, ни миской, ни третьей колыбелью.
А как женился, так и затужил,
И ложкой, и миской, и третьей колыбелью.
И ложкой, и миской, и третьей колыбелью.

Как пришел домой, один кричит: "Папа!"
Один кричит: "Папа!", второй кричит: "Папанька!"
Жена говорит: "Бери шапку, убирайся к черту из дома,"
Убирайся к черту из дома, в поле пахать,"
А я, молоденькая, пойду погуляю."
А я, молоденькая, пойду погуляю."

Гуляла, гуляла, нагулялась вдоволь,
Насыпала борщ в горшок, в поле поплелась.
Насыпала борщ в горшок, в поле поплелась.
Ходила, ходила, смертельно скучала,
Пахаря не нашла, домой прибежала.
Пахаря не нашла, домой прибежала.

Перестань, казак, ко мне ходить,
Может, перестанут враги гудеть.
Может, перестанут враги гудеть.
Ой, не перестанут, пока не получу
Белых ног, черных бровей, хорошего стана.
Белых ног, черных бровей, хорошего стана.

Говорил мне отец, чтоб я женился,
По ночам не гулял, не волочился.
По ночам не гулял, не волочился.
А я казак добрый, не волочусь.
Где девчонку услышу, там ночь ночую,
А где молодицы, там я и две ночи.