Paroles et traduction Гурт Експрес - Карії очі

Карії очі

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Навіщо я вас полюбила?
Не знала бідна того я
Що в тебе є інша дівчина
Ой, доле нещасна, моя

З барвінку не плетіть мі вінку
До шлюбу я в нім не піду
Сплетіть мені з жовтої ружі
Я з милим в розлуці живу

Червону я ружу зриваю
А жовту — ногами топчу
Я всіх парубків забуваю
Тебе одного не можу

Ой, дайте мені цього зілля
Що можна від нього заснуть
Бо карії, карії очі
Спокою мені не дають

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Brown Eyes

Oh, eyes, you brown eyes
Why did I fall for you?
Wherever I go, wherever I look
I keep thinking, eyes, about you

Why did I fall in love with you?
Poor me, I didn't know
That you had another girl
Oh, my unhappy fate

Don't weave a periwinkle wreath for me
I won't go to the wedding in it
Weave me one of yellow roses
I live separated from my love

I pluck a red rose
And a yellow one — I trample underfoot
I forget all the other lads
Only you I can't forget

Oh, give me that potion
That can make me fall asleep
Because brown, brown eyes
Give me no peace

Oh, eyes, you brown eyes
Why did I fall for you?
Wherever I go, wherever I look
I keep thinking, eyes, about you