Paroles et traduction Гурт Експрес - Ніч яка місячна

Ніч яка місячна

Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай
Вийди, коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай

Вийди, коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай

Сядемо вкупочці тут під калиною
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько — срібною хвилею
Стелиться полем туман

Глянь, моя рибонько — срібною хвилею
Стелиться полем туман

Там не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу

Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько
Тепло — ні вітру, ні хмар
Я пригорну тебе до свого серденька
А воно палке, як жар

Я пригорну тебе до свого серденька
А воно палке, як жар

Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай
Вийди, коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай

Вийди, коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай

What a Moonlit Night

What a moonlit night, starry and bright!
You could pick up needles by its light.
Come out, my darling, weary from your toil,
If only for a moment, to the grove, my girl.

Come out, my darling, weary from your toil,
If only for a moment, to the grove, my girl.

We'll sit together here beneath the viburnum,
And above all lords, I'll be your lord!
Look, my sweetheart — like a silver wave,
The fog spreads across the field.

Look, my sweetheart — like a silver wave,
The fog spreads across the field.

Don't you worry that your bare little feet
Will get wet in the cold dew.
I, your faithful one, all the way to your little house,
Will carry you in my arms.

I, your faithful one, all the way to your little house,
Will carry you in my arms.

Don't you worry, my little swan, that you'll freeze,
It's warm — no wind, no clouds.
I will hold you close to my heart,
And it's burning hot, like a fire.

I will hold you close to my heart,
And it's burning hot, like a fire.

What a moonlit night, starry and bright!
You could pick up needles by its light.
Come out, my darling, weary from your toil,
If only for a moment, to the grove, my girl.

Come out, my darling, weary from your toil,
If only for a moment, to the grove, my girl.